Freelance translators » portugalski > hiszpański » Inne » Gry/gry wideo/hazard/kasyno » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tandem Team Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
2	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3	Monica Neri Native in hiszpański (Variants: Mexican, US)	Array
4	Cristian Estévez Hermida Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
5	Alvaro Morales Native in hiszpański	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
6	Ignacio C. Native in portugalski	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
7	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
8	Mireia Oliva Solé Native in kataloński , hiszpański	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
9	O G V Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
10	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in hiszpański , galicyjski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
11	Marta Veiga Bautista Native in hiszpański , galicyjski	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
12	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
13	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	Array
14	Alberto Carier Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Isabel Lindner Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
17	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
18	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
19	Fernando Castro Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
20	GoTrans Native in angielski	MT

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.