Freelance translators » portugalski > hiszpański » Nauki społeczne » Inżynieria (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco ABREU Native in portugalski	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
2	Muhamad Gamal Akkad Rodriguez Native in arabski , hiszpański	Commerce, Comercio, Trade, Poesía, literatura, Documento, Contrato, Certificate, Conference, simultaneous, ...
3	Laura T. Native in hiszpański , angielski	Array
4	Monica Neri Native in hiszpański (Variants: US, Mexican)	Array
5	Juan Herrera Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
6	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
7	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
8	Carlos Cisneros Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
9	Luis DeGalocha Native in angielski , portugalski	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
10	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Noelia Cordero Barros Native in hiszpański , galicyjski	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
12	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
13	Roberto Rey Native in angielski , hiszpański	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
14	Blanca Cobos Native in hiszpański , francuski	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
15	Anabel López Native in hiszpański , galicyjski	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
16	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
17	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
18	Príamo Jiménez Native in hiszpański (Variants: Dominican, Standard-Spain, Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
19	Luis Native in hiszpański	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
20	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.