Freelance translators » rumuński > angielski » Nauki ścisłe » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vadim Balan Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayMedia/multimedia, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo
2	Irina Adams Native in angielski (Variants: British, US) , rumuński (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
3	Ioana Iliescu Native in rumuński	German, Romanian, English, translation
4	anamaria bulgariu Native in rumuński (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
5	Gabriela Mogildan Native in rumuński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Media/multimedia, Językoznawstwo, ...
6	Ioana Costache Native in rumuński (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
7	Ildikó Szabó Native in węgierski , rumuński	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
8	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
9	Roxana Brown Native in rumuński	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
10	Razvan Nitulescu Native in rumuński (Variants: Moldovan, Transylvanian)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
11	Maria Tulbure Native in rumuński	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
12	Irina Lazarescu Native in rumuński	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
13	Ana-Cristina Dale Native in rumuński , angielski	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
14	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura
15	Irina Sal Native in rumuński , angielski	ArrayMedia/multimedia
16	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
17	Tsveta Velikova Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, edititng, proofreading, correction, ...
18	Tudor Soiman Native in rumuński	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
19	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Simona Pop Native in rumuński , węgierski	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.