Freelance translators » rumuński > angielski » Technika/inżynieria » Reklama/public relations » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carmela Moldovan Native in rumuński (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
62	Maria Macovei Native in rumuński	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
63	LILIANA HUTANU Native in rumuński	ArrayLiteratura/sztuka
64	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in rumuński (Variant: Romania) , angielski (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
65	Diana Popa Native in rumuński (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
66	Mary Stefan Native in angielski , rumuński	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...
67	Chris Hughes Native in angielski (Variant: British)	Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition
68	Elena Perianu Native in rumuński	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
69	Alice Crisan Native in rumuński , węgierski	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
70	Elena Honcharenko	ArrayFotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Kosmetyki, uroda, ...
71	Cristina Sandru Native in rumuński	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
72	Diana Wright Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
73	ANDREEA CRISTINAR Native in rumuński	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
74	Monica Contolencu Native in rumuński	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
75	A Word For I (X) Native in angielski (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
76	Roxana Grigoriu Native in rumuński , hiszpański	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
77	Cornelia Serban Native in rumuński	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
78	Viorel Tsiple Native in hiszpański , rosyjski	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
79	Cristina Tanov Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
80	Gabriela Krichel-Finschow Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Architektura, Kosmetyki, uroda, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.