Freelance translators » rumuński > angielski » Technika/inżynieria » Turystyka i podróże » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tudor Soiman Native in rumuński	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
42	Nina Scutelnic Native in rumuński (Variant: Romania) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
43	ELENA MITULESCU Native in rumuński	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
44	Naty Schwartz Native in hebrajski , rumuński	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
45	Irina Adams Native in angielski (Variants: US, British) , rumuński (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
46	Iuliana Guillot Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
47	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
48	Liliana Rogers Native in rumuński , angielski	ArrayPoezja i literatura, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Kosmetyki, uroda, Inżynieria (ogólne), ...
49	Simona Pop Native in rumuński , węgierski	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
50	Isabela Andrian Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
51	Iulian Muresan Native in rumuński	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
52	Monica Rightenour Native in angielski (Variant: US) , rumuński	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
53	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
54	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
55	Valentin Cirdei Native in rumuński	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
56	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
57	Alina-Maria Zaharia Native in rumuński	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
58	Oana Popovici Native in rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
59	Irina Sal Native in rumuński , angielski	ArrayInternet, e-handel, Media/multimedia, Komputery (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
60	Corina Cristea Native in rumuński (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.