Freelance translators » rosyjski > angielski » Technika/inżynieria » Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Andriy Bublikov Native in rosyjski , ukraiński	<SMALL>French to Russian translation, French to Ukrainian translation, Russian to French translation, French to Ukrainian translation, English to Russian translation, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian to French translator, French to Ukrainian translator, English to Russian translator, ...
202	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in angielski (Variants: US, Australian, British, New Zealand)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
203	Nicholas Smith Native in angielski	Array
204	katerina turevich Native in angielski , rosyjski	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
205	Meline Avetisyan-Monroe Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ormiański (Variant: Eastern)	Array
206	Niyeel Yakupov Native in rosyjski	Array
207	Frankie Esposito Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
208	Frances Bryce Native in angielski (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
209	Jānis Greivuls Native in łotewski , rosyjski	angļu-latviešu, mārketings, PR, datori, English-Latvian translations, English-Russian, localization, IP translations, manuals, hospital documentation, ...
210	Alexander Teplitsky Native in rosyjski	English to Russian translation, English to Russian interpretation, Russian to English translation, Russian to English interpretation, engineering, mechanical engineering, civil engineering, finances, stock trading, stock options trading, ...
211	Vitalii Hrytsak Native in ukraiński	Array
212	Sergei Tsivunin Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian interpreter, Russian translator, nuclear, military, 30+ years, degrees in interpreting and translating, certified member in professional organisations, government contractor, government accredited
213	Peter Perlin Native in rosyjski	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
214	Vibha Agarwalla Native in angielski , hindi	pharma, engineering, medical, software, translation, legal, transcription, healthcare, life sciences, research, ...
215	Kateryna Isaieva Native in ukraiński , rosyjski	English, Russian, Ukrainian, translation, culture, cuisine, psychology, social sciences, law
216	Yuri Geifman Native in rosyjski , angielski	business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified, clinical, ...
217	Roman Bardachev Native in rosyjski	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
218	GABRIELA CIRJAKOVA Native in słowacki (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
219	Irena Wejdgier Native in polski (Variant: Standard-Poland) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
220	Oxana Kamolkina Native in rosyjski	English, Russian, translation, advertisement, general, letters, property, tourism, childcare, baby care, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.