Freelance translators » rosyjski > włoski » Nauki ścisłe » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
22	nicoletta nebuloni Native in włoski	ArrayMedycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), ...
23	Valentina Eberle Native in rosyjski	русский переводчик в Италии, переводчик в Милане, переводчик во Флоренции, переводчик в Болонье, переводчик в Римини, переводчик в Пезаро, переводчик в Анконе, переводчик в Риме, русский, английский, ...
24	Francesca Zanacca Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
25	Teresa Filipuzzi Native in włoski	RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL, ...
26	Theodhora Blushi (X) Native in angielski (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
27	Aldo Buti Native in włoski	Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, English to Italian, Technology, Building, Oil & gas, Automotive, Food & Drink, Contracts, ...
28	valeria perisan Native in włoski	interprete di conferenza, interprete di consecutiva, interprete di trattativa, software applicati alla meccanica, SAP, settore vetro-ceramico, marketing, diritto
29	Nastassia Mikhailava Native in rosyjski	ArrayŻywienie, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Fotografia/grafika, ...
30	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
31	Maryna Orlovska Native in rosyjski	traduzioni in russo, traduzioni in ucraino, russo, ucraino, lingua russa, lingua ucraina, asseverazione, asseverazione delle traduzioni, legalizzazione delle traduzioni, interpretariato, ...
32	Natalya Danilova Native in rosyjski	traduzioni italiano russo, fashion translator, fashion translation, traduzioni moda, inglese, English Russian translation, Italian Russian translator, interprete, traduttore, guida turistica, ...
33	Armin Albasini Native in włoski , niemiecki	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
34	Maria Vittoria Ieranò Native in włoski	English, Russian, Italian, medicine (general), medicine (pharmaceuticals), bus/finance, economics, subtitles (cinema, TV), technical translations, ...
35	gajane kirinovicova Native in czeski	czech, italian, russian, english, slovak, technical translation,
36	Elena Kononova Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	юридические, переводчик в Милане, профессиональный переводчик, переводчик в Италии, технические, переводы, law, international, Milan, Milano, ...
37	Angelica Coda Native in włoski	english translator, russian translator, italian translator, simultaneous, consecutive, technical translation, engineering, mechanics, electronics, translation, ...
38	Tatyana Yaroshenko Native in rosyjski	traduttrice tecnica italiano-russo, interpretariato, manuale dell'uso, manutenzione, macchina, descrizione tecnica, documentazione tecnica, contratto, catalogo, fiera, ...
39	Chiara Mascardi Native in włoski	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...
40	Elisa Zucchello Native in włoski	English, Russian, liaison, chuchotage, interpreting, steel, engineering, proofreading, translation, safety, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.