Freelance translators » hiszpański > włoski » Nauki ścisłe » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
2	Paolo Sebastiani Native in włoski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
3	Federica Banzola Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
4	Giorgio Cavazzana Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
5	Eleonora Imazio Native in włoski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
6	Valentina Cafiero Native in włoski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
7	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), Medycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
8	María Eugenia Gordo Navarro Native in hiszpański	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
9	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
10	Nicola Rizzo Native in włoski	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
11	Antonella Penna Native in włoski	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
12	Daniela Cipolla Native in włoski	scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, ...
13	Maria Elena Casasole Native in włoski	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
14	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
15	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
16	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Medycyna (ogólne), ...
17	theangel Native in włoski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
18	Francesco Mattu Native in włoski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
19	Andrea Cingolani Native in włoski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
20	Cristina Lo Bianco Native in włoski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.