Freelance translators » hiszpański > portugalski » Nauki społeczne » Sport/fitness/rekreacja » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fernando Castro Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
82	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalski	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
83	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
84	Paulo Conceição Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
85	Patrícia Backes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
86	MLeiria Native in portugalski	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
87	Carlos Fiuza Native in portugalski	ArrayMilitaria/wojskowość, Psychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
88	Rafael Sousa Brazlate Native in portugalski (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
89	Raphael Silva Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayPapier/przemysł papierniczy, Militaria/wojskowość, Transport, spedycja, Fotografia/grafika, ...
90	Isabel Freitas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, Accounting, Finance, Automotive, Medical Equipment.
91	Manuela Domingues Native in francuski , portugalski	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
92	Elisa Gari Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Rolnictwo, Poligrafia, ...
93	Eugenia Lourenco Native in angielski , portugalski	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
94	Marcos Ferreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, proofreading, arts, education, ex-pats, health, work out.
95	Sabrina Martinez Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
96	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
97	Marcelo Armani Native in portugalski	portuguese, economics, cryptocurrencies, bitcoin, business, translation, english, spanish.
98	fersanco Native in portugalski	ArrayTelekomunikacja, Rolnictwo, Tkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
99	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, ...
100	Alejandra Pérez Native in hiszpański	Traducciones, Traductores, Traductores Públicos, Lista de Traductores del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Traductores de francés, Traductores de portugés, Traducciones Jurídicas, Perito e Intérprete Judicial, Intérprete Judicial, Perito Judicial, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.