 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French > Italian translators and interpreters » |
 |  Silvia Guazzoni
Effectiveness with an eye for details | wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, incinerator systems, nitrogen generation & storage systems, combustion plants, biogas treatment plants, seawater desalination plant, process water treatment plant, Medical devices, osteosynthesis instruments, breathing devices, cryogenic vessels, ventilators, bulk tank & cylinders back-up for oxygen supply, emergency medical ventilators, informed consents, Summary of Product Characteristics, study synopsis, medical, marketing, market survey questionnaires, press releases, training courses, sales strategies, newsletters, corporate social responsibility reports, CSR, sales pitches, quality assurance questionnaires, mystery clients, occupational safety documents, logistics projects, luxury, cosmetics, handbags, eyewear, underwear, women’s wear, menswear, jewellery, watches, lea ... | Italian
Włochy | 184 points
French > Italian | | | ADA DE MICHELI
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS | traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, depliant turistici, brochure aziendali, strutture alberghiere, hotel, traduccion espanol Italiano, traduction français italien, traduccion francés Italiano, traduction espagnol italien, agenzia di viaggi, corrispondenza commerciale, commercio, presentazione aziendale, brochure informative, cataloghi, saggi, articoli politica, economia, moda, cosmetica, sociologia, criminalità, mafia, mafiosi, 'ndrangheta, camorra, medicina alternativa, omeopatia, fitoterapia, psicologia, articoli su alimentazione, articoli di moda, libri per bambini, saggi politica, lettere, trascrizione, nutrizione, scienza, medicina, tessile, moda, fashion, alimenti, latticini, culinaria, ricette, macchine agricole.
traduccion, traduccion técnica, traduccion editorial, traduccion médica, traduccion profesional, medicina, medicina tradiciona ... | Italian
Włochy | 179 points
French > Italian | | | Isabella Aiello | ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
Francja | 178 points
French > Italian | | | Giuditta Vicari | French to Italian translator, architecture, art, history, tourism, archeology, restoration, revision, review, proofreading, editing, technical, localization, research, papers, technology, histoire, tourisme, archéologie, architecture, restauration, révision, re-lecture, technique, localisation, recherche, technologie, catalogue, CCTP, Cahier des charges de l'appel d'offres ... | Italian
Belgia | 177 points
French > Italian | | | Mariella Bonelli
Legal and certified translations | traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, interprete tedesco torino, interprete tedesco cuneo, interprete inglese cuneo, interprete inglese torino, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, legno, vetro, costruzioni, architettura, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, poesie, rime, marketing, contratti, contratto, inglese, francese, tedesco, revisioni, traduttore giurato, traduttore giurato cuneo, traduttore giurato saluzzo, asseverazioni, asseverazione, translator cuneo, translator torino, translator turin, english translator cuneo, english translator torino, english interpreter cuneo, english interpreter turin, english, german, French, Italian, Italian interpreter, proofreading, wood, glass, architecture, contract, contracts, marketing, handbook, simultaneous translator, children's book ... | Italian
Włochy | 149 points
French > Italian | | | Olga Buongiorno
Let's translate! | English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua Italiano, technical manuals, medical equipment, engineering, civil engineering, architecture, marketing, cosmetics, medicine, sport, food, art and literature, cooking, games, textile, fashion, wine, environment, agriculture, tourism, fishing industry, history, music, Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, clothes, shoe industry, children, children's books, children psychology, design, textiles, Food and Wine, Quality, Environment, Education, Interpretor, marche, traduttore, traduttrice, Italiano, inglese, americano, madrelingua, literature, films, movie, tourism, fashion, beauty products, tourism, hotels, restaurants, menus, menu, prices, sports, entertainment, letters, press releases, tourist catalogues, websites, advertising, entertainment, brochures, traduzioni, subtitling, sottotitoli, italia, lezioni d'inglese, england, ... | Italian/English
Włochy | 147 points
French > Italian | | | Claudia Carroccetto
Translating? My job, my passion! | es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, tourism, turismo, tourisme, politics, politica, social sciences, scienze sociali, sciences sociales, ciencias sociales, IT, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, history, Historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, painting, peinture, journalism, periodismo, journalisme, advertising, pubblicità, publicité, publicidad, marketing, giornalismo, law, legge, ley, loi, patents, brevets, patente, contracts, contratos, contrats, diplomi, diplôme, diplomas, certificati, certifications, certificats, certificaciones, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, traductor jurado, asseverazioni, accuracy, precisione, precisión, précision, availability, disponibilità, disponibilité, dispon ... | Italian
Hiszpania | 141 points
French > Italian | | | Maria Luisa Dell'Orto
25-year experience, technical industry | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
Wielka Brytania | 140 points
French > Italian | | | Marco Oberto
Finance and investment funds | IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, financial, finanziaria, finanziario, banking, marketing, manual, manuale, trade, trading, technical analysis, analisi tecnica, stock exchange, borsa, commerce, commercial, investment funds, fondi d'investimento, mutual funds, fondi comuni, press releases, comunicati stampa, proofreading, revisione, revisore, proofreader, proofing, Market Researches, surveys, business reports, rendiconto, rendiconti, presentations, ppt. ... | Italian
Włochy | 136 points
French > Italian | | | Paola Dentifrigi
*A rare combination* | Conference Interpreter Italian Polish Poland English French Documents Romanian Subtitles DVD Translations EU European Union Contracts Business Call for Tenders Consecutive Simultaneous Liaison Chuchotage Interprete Italiano Polacco Polonia Romeno Rumeno Documenti Patente Patenti Sentenze Sentenza Turismo Camera Commercio Brevetto Brevetti Marchi Inglese Francese Sottotitoli DVD Traduzioni Unione Europea Appalti Contratti Commerciali Consecutiva Simultanea Traduzioni Trattativa Wloski Polski Tlumaczenia ustne i pisemne z polskiego na wloski weedings married matrimonio american americano Tuscany Toscana Florence Firenze Chianti Birth Notary Autenticated ... | Italian
Włochy | 131 points
French > Italian | | | Elena Pavan
The importance of using right words | Traductions, tourisme, traductions techniques, traduzioni legali, informatique, traduction médicale, juridique, legale, traductions juridiques, traduzioni mediche ... | Italian
Francja | 128 points
French > Italian | | | Nicola Benocci | italien, Italiano, français, francese, juridique, giuridico, legale, contrats, contratti, appels d'offres, gare d'appalto, actes notariés, atti notarili, assignations, atti di citazione, jugements, sentenze, sites Web, siti Internet, manuels d'utilisation, manuali, cosmétiques, cosmetici, médecine, medicina, marketing, tourisme, turismo, construction, edilizia, batiment, madrelingua, langue maternelle, esperienza, experience, architecture, métiers d'art, software, e-commerce, Springing power of attorney, questionnaires, questionari, ricerche di mercato, sondages, automotive, restauro, restauration, décoration, decorazione, BTP, English, Legal and administrative field, Notarial and Marshals deeds, Subpoena and Court records, Summoning and Judicial decisions, Sentences and Orders, complaints and Powers of attorney, Notifications and Injunctions, Criminal records, Minutes of meetings, Articles of association, Successions, Technical field, Real estate, Products for restoration and conserva ... | Italian
Włochy | 127 points
French > Italian | | | Daniel Frisano
100% human translation, always | Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, industrial, engineering, electrical, mechanical, telecommunication, IT, manuals, english, anglais, inglese, French, français, francese, Italian, italien, Italiano ... | Italian
Włochy | 120 points
French > Italian | | | Silvia Nigretto
Automotive Translator since 1996 | Automotive field, settore automobilistico, secteur automobile, translator, traduttrice, traducteur, interpreter, interprete, interprète, liason interpreter, interprete di trattativa, interprète de liason, owners manuals, libretti di uso e manutenzione, workshop manuals, manuali di officina, manuels techniques automobile, Fiat, GM, Chrysler, Mitsubishi, Nissan, Renault, Volvo, Suzuki, technical training, formation téchnique, formazione tecnica, meccanica, mechanics, mécanique ... | Italian
Włochy | 118 points
French > Italian | | | Francesco Paolo Jori
Ph.D., former biomedical investigator | English, Italian, French, Portuguese, Spanish, Italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, italien, français, englais, portuguais, espagnol, traduttore, translator, traducteur, tradutor, traduzione, traduzioni, traduction, scienza, scientifiche, medicina, genetica, biologia, biologia molecolare, farmacia, apparecchi medicali, biotecnologia, manuali, chimica, fisica, Zoologia, botanica, microbiologia, esperienza, science, scientifique, génétique, biologie, biologie moléculaire, médecine, pharmacie, manuel, biotechnologie, chimie, physique, zoologie, botanique, microbiologie, translation, traduccion, tradução, traducciòn, freelance, experience, editing, science, medicine, medical instruments, biology, molecular biology, pharmaceuticals, biotechnology, genetics, physics, chemistry, zoology, botany, microbiology, technical manuals, software, CAT, Trados, Multiterm, SDLX Lite, Office, Adobe Acrobat, Internet connection, physician's manuals, operator manual, user manual, operation man ... | Italian
Portugalia | 103 points
French > Italian | | | Marika Costantini
Broad experience in the legal sector | traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, catalogos productos, listini, price lists, catalogues des prix, depliant, traduzione siti web, website translation, traduction sites web, traduccion sitios web, contrattualistica varia, contracts, contrats, traduzione contratti, traduction contrats, contract translation, traduccion de contratos, corrispondenza commerciale, commercial correspondence, correspondance commerciale, traduzione norme di sicurezza internazionali, International safety standards translation, traduction de reglémentation internationale de sécurité, traduzione di riviste di arredamento, furnishing review translation, traduction de revues d'ameublement, apparecchiature medicali, medical devices, équipements médicaux, agricoltura, agriculture, prodotti chimici, chemical products, produits chimi ... | Italian
Włochy | 102 points
French > Italian | | | Maria Rosa Fontana
Vast experience in the maritime industry | tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, navi, navigazione, navires, navigation, transport, contracts, contrats, commercial, commerciale, marketing, tourisme, bateaux, nautica, inglese, Italiano, francese, tedesco, German, deutsch, français, anglais, translation, traduzione, traduction, translator, proofreading, revisione, manuals, manuali, manuels, handbooks, internet, e-commerce, siti internet, siti web, web sites, websites, cataloghi, catalogues, brochures ... | Italian
Włochy | 96 points
French > Italian | | | Stéphanie Argentin
A French translator in Italy! | meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, traduzione di siti, traduction de sites Internet, translation of web sites, turism, beauty, beauté, mode, fashion, moda, acconciatura, coiffure, hair, bellezza, électricité, elettricità, energy, traduction juridique, traduzione giuridica, asseverazione in Italia, assermentation en Italie, hydraulics, hydraulique, idraulica, francese, French, français, english, anglais, inglese, Italiano, Italian, italien, traduction, traduzione, technical documentation, websites, siti, sites, mobile, heating, chauffage, riscaldamento, statuto, statuti, atto costitutivo, légal, legale, law, articles de journaux, articoli ... | French
Włochy | 95 points
French > Italian | | | Traducendo Co. Ltd
SPECIALISTS in oenology, sports, and law | traduzione Italiano inglese, traduzione Italiano spagnolo, traduzione Italiano francese, traduzione Italiano portoghese, traduzione Italiano tedesco, traduzione Italiano russo, traduzione Italiano cinese, traduzione Italiano tailandese, traduzione Italiano indiano, traduzione Italiano maltese, traduzione Italiano brasiliano, traduzione Italiano coreano, traduzione inglese, traduzione spagnolo, traduzione francese, traduzione portoghese, traduzione tedesco, traduzione russo, traduzione cinese, traduzione tailandese, traduzione giapponese, traduzione coreano, traduzione maltese, traduzione brasiliano, traduzione inglese Italiano, traduzione spagnolo Italiano, traduzione francese Italiano, traduzione portoghese Italiano, traduzione tedesco Italiano, traduzione russo Italiano, traduzione cinese Italiano, traduzione tailandese Italiano, traduzione giapponese Italiano, traduzione coreano Italiano, traduzione maltese Italiano, traduzione brasiliano Italiano, traduzione spagnolo legale, traduz ... | Italian
Malta | 90 points
French > Italian | | | P.L.F. Persio
Nulla dies sine linea | english to Italian translator, dutch to Italian translator, russian to Italian translator, german to Italian translator, translation into Italian, Italian, Italian-native translator, creative translator, localization, localization into Italian, transcreation, transcreator, russian, english, dutch, French, german, literature, poetry, art, creative writing, advertising, marketing, journalism, fashion, luxury, technical, localisation, subtitling, proofreading, editing, content writing, content creation, creative writing, politics, philosophy, religion, history, volunteering, united nations, engels naar italiaans vertaler, nederlands naar italiaans vertaler, russisch naar italiaans vertaler, italiaanse vertaler, vertaling, italiaanse moedertaal, italiaans, engels, nederlands, duits, russisch, frans, literatuur, redactie, revisie, английский на итальянский перевод, русский на итальянский перевод, голландский на итальянский перевод, перевод на итальянский язык, итальянский, русский, английск ... | Italian
Holandia | 89 points
French > Italian | | | Michela Ghislieri
Experience & reliability in translation | michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, Italiano, Italian, portoghese, português, francese, français, French, english, spanish, español, manualistica tecnica, manuali tecnici, technical manuals, turismo, tourism, Portogallo, Portugal, Francia, France, imprese, editoria, elettrodomestici, automazione, robotica, manuali di qualità, sicurezza, illuminazione, illuminotecnica, macchine da caffè, distributori automatici, documenti, dichiarazioni di conformità, normative, corrispondenza, marketing, atti notarili, smaltimento rifiuti, vernici, import-export, meccanica, macchine utensili, contratti, capitolati, sentenze, casellario giudiziale, apostille, certificati di nascita, matrimonio, morte, statuti, divorzio, adozioni, procure, logistica, website, edilizia, packaging, vernici, tinte, coloranti, chimica, elettronica, gru, etichettatrici, affettatrici, ferro, legno, materie plastiche, calzature, stampi, macchine tessili, cantra, trafila, filo, fili, pulpito, operatore, panne ... | Italian
Włochy | 84 points
French > Italian | | | Sonia Purassanta
Traduzioni professionali Legale FR-SP>IT | traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, francese, spagnolo, legale, assicurazioni, certificati, apostille, asseverazione ... | Italian
Włochy | 84 points
French > Italian | | | Maria Emanuela Congia
30 years of passion for technology | Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, contrats, brevets, Traductions techniques, Traduzioni tecniche, Italiano, francese, inglese, tedesco, italien, français, anglais, allemand, Italian, French, English, German, Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Studio traduzioni, interpretazione di trattativa, corsi di lingue straniere, lezioni private, traduzioni in Italiano, brevetti, Italian translator, traduzione siti web, website translation, Übersetzung von Webseiten, traduction de pages web, traduzioni asseverate, traduzioni giurate, sworn translations, traductions assermentées, beglaubigte Übersetzungen, Italian subtitles, Italian subtitling, sous-titrages italien, Untertitel Italienisch ... | Italian
Włochy | 80 points
French > Italian | | | alessandra bocco
Scientific translations by a scientist | biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, Veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, traduttore medico, traduttore farmaceutico, MSDS, REACH, IUCLID ... | Italian
Włochy | 70 points
French > Italian | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2011, DèJàVu, DVX, DVX2, SDLX, MemoQ, Wordfast, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mothertongue, mothertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, Memsource, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance man ... | Italian
Włochy | 69 points
French > Italian | | Next page: More French > Italian translators and interpreters » | |
