 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French > Romanian translators and interpreters » |
 |  ANDA PENA RO
Meaningful bridges | Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, accountancy, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites
traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet ... | Romanian
Francja | 652 points
French > Romanian | | | Ligia Mihaiescu
Sworn translator/interpreter, reviser | interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, traducteur assermenté, interprète assermenté, conferinta, conférence, conference, professional, autorizatie Ministerul Justitiei, juridique, certifié, interprète, traducteur, experienced, Romanian, French, English, sworn translator, translation, simultana, simultanée, simultaneous, consécutive, consecutive, consecutiva, chuchotage, liaison, insotire delegatie, délégation, proofreading, voiceover, doublage de films, relecture, révision de texte, ministère de la Justice, Ministry of Justice, Romania, Roumanie, certified, réviseur de texte, reviser, revisor, copy-editing, revizie de text, corectura, social, administration, environnement, tourisme, police, journalisme, journalism, publicité, advertising, écologie, archéologie, histoire, autre, other, droit, juridique, sciences sociales, cinéma, film, TV, théâtre, entreprise, commerce, localisation, localization, adaptare ... | Romanian
Rumunia | 371 points
French > Romanian | | | Manuela C.
Experienced & qualified linguist | Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, industrial content, legal translations, lawyer-linguist, juriste-linguiste, traduction juridique, technical translations, aeronautics, industrie automobile, traduction technique, UE documents, law related, Nouveau Code civil roumain, traduction marchés publics, défense, marché public défense, traduction domaine nucléaire, traduction industrie navale, traduction HVAC, traduction roumain, traduction assermentée roumain, traducteur roumain Poitiers, traduction roumain Poitiers, traducteur roumain, traducteur assermenté roumain, traducător limba franceză, traduceri juridice, traducător autorizat Franța ... | Romanian
Francja | 192 points
French > Romanian | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, manufacturing, economics, marketing, commercial, contracts, computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading, machinery, industry, appliances, accounting, automatics, automation, machine building, pumps, hydraulics, welding, assembling, transport, automatique, mécanique, pompes, ingénierie, construction des machines, centres d'usinage, robotique, technologie, électronique, nucléaire, comptabilité, automobiles, gestion, production, économie, mercatique, contrats, ordinateurs, logiciels, publicité, réclames, mathématique, traduction, relecture, machines, industrie, appareillage électrique, hydraulique, soudure, assemblage ... | Romanian
Rumunia | 188 points
French > Romanian | | | Andrei Albu
You won't even notice it's a translation | subtitling, origination, english, French, Romanian, translation, localization, cinema, drama, film, sitcoms, reality-shows, documentaries, quality control, proofreading, marketing, IT, software, MSDS, safety, medicine, medical, technical ... | Romanian
Rumunia | 157 points
French > Romanian | | | Cristian Nicolaescu
Technical translations by an engineer | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature ... | Romanian
Rumunia | 157 points
French > Romanian | | | Mihaela Sinca
15 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Rumunia | 143 points
French > Romanian | | | Cristiana Coblis
Marketing, IT, e-commerce and travel | English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English to Romanian marketing translation, English to Romanian legal translation, English to Romanian terms and conditions translation, English to Romanian website translation, English to Romanian games translation, English to Romanian idiomatic translation, Idiomatic Romanian language, English to Romanian user manual translation, English to Romanian HR translation, English to Romanian Human Resources translation, English to Romanian telecommunications translation, English to Romanian social media translation, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, English to Romanian Business ... | Romanian
Rumunia | 129 points
French > Romanian | | | Anamaria Sturz
Financial, Marketing, HR, Legal | Romanian, English, French, Romanian legal translations, Romanian financial translations, English-Romanian translations, French-Romanian translations, Romanian translator, Romanian legal translator, Romanian financial translator, sworn translator, translations into Romanian, accounting, banking, financial, economics, marketing, management, insurance, law, legal, contracts, proofreading, editing, advertising materials, Market Research, market studies, correspondence, business, Anglais, Français, certificats, commercial, communautaire, contrats, diplômes, droit, roumain, traducteur, traductions, affaires, commerce, économie, légal, linguistique, diplômes, tourisme, acquis communautaire, traducator român, contracte, asigurari, drept, afaceri, financiar, economie, traduceri economice, traduceri juridice, traducător autorizat, engleză, franceză ... | Romanian
Rumunia | 128 points
French > Romanian | | | Mihaela Buruiana
Business translations and localization | English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, creative writer, creative work, transcreation, copywriting ... | Romanian
Rumunia | 63 points
French > Romanian | | | Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... | Romanian
Włochy | 62 points
French > Romanian | | | Irene S.
The real technical translator | general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, telecommunications, sport, leisure ... | Romanian
Rumunia | 57 points
French > Romanian | | | Irina-Maria Foray
Seamless translations | Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Rumunia | 39 points
French > Romanian | | | Cristina Butas
IT, marketing, e-commerce, lifestyle | translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, adaptation, transcreation, English to Romanian, French to Romanian, translations into Romanian, English to Romanian business translation, French to Romanian business translation, business translations, creative translations, Romanian marketing translation, English to Romanian website localization, French to Romanian website localization, English to Romanian localization, French to Romanian localization, English to Romanian IT translation, French to Romanian IT translation, Romanian app localization, localization into Romanian, Romanian translator, Romanian reviewer, Romanian proofreader, certified Romanian translator, corporate communications, fashion translation, beauty translation, cosmetics translation, website localization, software localisation, software localization, qualified Romanian translator, traducteur français roumain, traducteur anglais roumain, traduct ... | Romanian
Rumunia | 36 points
French > Romanian | | | Claudia Coja
Not word for word, but SENSE for SENSE. | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Niemcy | 32 points
French > Romanian | | | Paula Dana Szabados
danaszabados.com | English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP, e-learning courses, valves ... | Romanian
Rumunia | 24 points
French > Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, Market Research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Rumunia | 24 points
French > Romanian | | | Iuliana Guillot
Health & Beauty Legal Pharma Marketing | Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, OTC, generics, biologics, biosimilars, patents, packaging, pharmaceutical packaging, food packaging, cosmetics packaging, clinical trials, informed consent forms, patient-facing, specialist-facing, clinical trials, beauty, cosmetics, medical devices, MD, biotech, sourcing, supply chain, manufacturing, production, relocation, outsourcing, sourcing, standards, EFSA, European regulation, software, microbiological, analysis, auto-injectors, pen injectors, diabetes, arthritis, cardiology, functional foods, health foods, healthcare, superfoods, user guides, press, articles, creative, media, advertising, marketing, surveys, corporate, culinary, literature, education, pedagogy, joinery, double-glazed, legal, français, traductrice, interprète, roumain, anglais, français, packaging, conditionnement, biochimie, sciences de la vie, princeps, génériques, réglementation, normes, alime ... | Romanian
Rumunia | 24 points
French > Romanian | | | Cristina Ciublan
Proper meaning and proper service | Romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel ... | Romanian
Rumunia | 20 points
French > Romanian | | | Irina Lazarescu
bridging people and ideas | technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, insolvency and bankruptcy), chemical products, chemistry, pharmaceutical (human and Veterinary), cosmetics, skin care, paints, marine paints and resins, blasting, artificial and synthetic fibers, cellulose staple fiber, cord yarns and tissues, shipbuilding, shipping, technical documentation, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, technical drawings, workshop drawings, diagrams, schematics, iso-drawings, certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplomas, certified translations, notarized translations, certified translator, sworn translator, accounting documents, invoices, balance sheets, insolvency, bankruptcy, software ... | Romanian
Rumunia | 20 points
French > Romanian | | | Cristina Surmei
Commitment to high quality translations | English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, insurance, software, business, financial, banking, literature, journalism, general, tourism, art, ecology, environment, education, psychology, advertising, social sciences, traductions, révision, traductions du français vers le roumain, traductions de l'anglais vers le roumain, traductions roumaines, assurances, contrats, journalisme, médias, général, art, environnement, éducation, psychologie, publicité, sciences sociales, traductions littéraires ... | Romanian
Rumunia | 20 points
French > Romanian | | | Tudor Soiman
Whenever you need quality on time | strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded ... | Romanian
Rumunia | 18 points
French > Romanian | | | Adriana Sandru
Technische Übersetzungen | technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, rechner, elektrotechnische, elektronische, geräte, aéronautique, agro-alimentaire, appareils médicaux, appareils de mesure, architecture, brevet, brevets, revendications, brochures, catalogues, centrales électriques, communication, compresseurs, compte-rendu d'essais, compte-rendu de réunion, conditions générales de vente, contrats, cosmétique, définitions, e-learning, environnement, énergies, énergie renouvelable, essais, études de marché, ferroviaire, fiches techniques, fiches de sécurité, gastronomie, hélicoptères, homologation, industrie automobile, informations pour patients, informatique, ingrédients, interview, manuel, manuel de maintenance, manuel de réparation, mesures, mode d'emplois, mode d'utilisation, notice d'emballage ... | Romanian
Francja | 16 points
French > Romanian | | | Benjamin DI MANNO
| Finanse (ogólne), Rolnictwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Zasoby ludzkie (HR), Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Ubezpieczenia, Rząd/polityka, Media/multimedia, Turystyka i podróże, Transport, spedycja, Prawo: umowy, Nieruchomości, Prawo (ogólne), Gotowanie/kulinaria, Biznes/handel (ogólne), Religia, Rachunkowość, Ekologia i środowisko, Patenty ... | French
Francja | 16 points
French > Romanian | | | Valentin Cirdei
As good as my words | translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, game, OS, DLC, business, help, content, creative, transcreation, elearning, corporate, phishing, antivirus, help, safety, security, newsletter, automotive, car, user, maintenance, TSB, FSA, sports, luxury, manual, service, workshop, SAP, ERP, investment, tourism, booking, compressor, engineering, industrial ... | Romanian
Rumunia | 12 points
French > Romanian | | Next page: More French > Romanian translators and interpreters » | |
