 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German > Romanian translators and interpreters » |
| |  lumierre
specialised in - Tech.Leg.&Med. | German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian ... | Romanian/English
Niemcy | 4 points
German > Romanian |  | Christian Strugariu
Immer das Beste geben! | SAP, Medycyna (ogólne), Prawo: umowy, Media/multimedia, Handel detaliczny, Geologia, Komputery: oprogramowanie, Metrologia, Inżynieria przemysłowa, Finanse (ogólne), Rząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), Energia elektryczna/energetyka, Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, Motoryzacja/samochody, Rolnictwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Medycyna: opieka zdrowotna, Inżynieria (ogólne), Produkcja, Elektronika, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Automatyka i robotyka ... | Romanian/German
Rumunia | 4 points
German > Romanian | | | Ioana Claudia Popa
High focus on detail and meaning | German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations ... | Romanian
Rumunia | 4 points
German > Romanian | | | Sopoltrad
Your trusted partner for CEE languages | Polish polonais Pologne traduction translation proofreading ... | Polish/French
Polska | 0 points
German > Romanian | | | Hadrian Lupu
21 years' experience technical & legal | constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, Personalwesen, Holzverarbeitung, Forstwirtschaft, Kfz ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Iulia Dromereschi
I help you build ;-) | translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, interpreting, interprétation, dollmetschen, German, french, english, italian, whispering, simultaneous, consecutive, voiceover, proofreading ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Cristian Sălăjan
Translator, LQA specialist & proofreader | deutsch rumänisch Übersetzer, rumänischer Übersetzer, cristian salajan, cristi salajan, cristi sălăjan, Romanian translations, english to Romanian translations, french to Romanian translations, traducteur francais - roumain, native Romanian translator, affordable translations, professional translator, legal translations, automotive translations, medical translations, IT, technology, devices, smartphones, social media, cluj-napoca, traduceri cluj, traducator autorizat cluj, experience, recommendation, prompt, localization, sworn translator, competent, calificat, juridic, automobile, experienta, piese auto, recomandare, prompt, localizare, Romanian Christian evangelical translator, voice over, ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Catalina Radu
Technical translator, PhD | Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Alina - Maria Chiteala
Life Sciences, Games, Technical | publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, French, Spanish, Romanian, Italian, subtitling, proofreading, DTP, life sciences, games, CAT tools, translator, translation, localization, Romanian professional, ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Anda Sfeta
Accurate. Reliable. On time | German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, Finance, accounting ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Henrike Bradiceanu-Persem
Enjoying translation since 2005 | German, Deutsch, Germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, Dutch, Nederlands, olandeza, software, technical, Literatur, Gedichte, Lyrik, juridic, juristisch, vonnis, sentinta, Urteil ... | German/Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Niculita Damaschin
22 y. chemistry/technical translations | Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Irina Sal
Two decades of fun in translations | Reklama/public relations, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Biznes/handel (ogólne), Komputery (ogólne), Finanse (ogólne), Żywność i napoje, Ogólne/rozmówki/listy, Medycyna: opieka zdrowotna, Turystyka i podróże, Internet, e-handel, Zarządzanie, Marketing/badania rynku, Media/multimedia, Medycyna (ogólne), Inne, Medycyna: farmacja, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Medycyna: przyrządy, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Prawo: umowy, IT (technologia informacyjna), Zasoby ludzkie (HR), Prawo (ogólne), Rząd/polityka ... | Romanian
Niemcy | 0 points
German > Romanian | | | Olar Adrian Marius
Reliable and professional | english, German, french, spanish, italian, Romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, baptism, transcreation, creative translation, content writer, marketing copy, documentary, IT, software, hardware, smartphones, audio players, video players, mp3, mp4, codecs, internet, movies, laptops, notebooks, android, iOS, applications, localization, subtitling, tourism, pharmaceuticals, medical devices, QRD Template, legal, contracts, automotive, home appliances, consumer goods, equipment, technical, telecommunication, agriculture, fertilizers, marketing, advertising, games, PILs, IFUs, eLearning, healthcare, certificates, leaflets ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Vigh Zsombor
I translate ideas, not just words. | english, German, hungarian, Romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, marketing, web page, application, app, software, native speaker, subtitle, quick, fast, professional ... | Hungarian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Oana Munteanu
Ideas, not just words | Romanian, technology, IT, software, marketing ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Anamaria Kasza
Accurate communication of the meaning | English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, Transit, Crowdin, XTM, Memsource, Phrase, Passolo, technology, Technologie, Technik, mathematics, Mathematik, CNC machines, CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen, electronic, Elektronik, household appliances, Haushaltsgeräte, automotive, Automobilindustrie, legal, Recht, contracts, Verträge, Vertrag, engineering, Maschinenbau, Ingenieurwissenschaften, technical translator, technische Übersetzer, safety, Sicherheit, management, Management, safety data sheets (MSDS), Sicherheitsdatenblätter (SDB), healthcare, Gesundheitsversorgung, Gesundheitspflege, healthcare products, Gesundheitspflegeprodukte, agriculture, Landwirtschaft, user manual, Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch, instructions of use, IFU, Gebrauchsanweisung, computer, Computer, IT & C, agreement, Vereinbarung, equipment, Einrichtung, Ausrüstung, Hilfsmittel, technical, technisch, mechanical, mechanisch, electrical, elektrisch, marketing, Ma ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | I-T-LOCAL
We Localize Your Business! | medical translations ... | English/Romanian
Francja | 0 points
German > Romanian | | | Gabriela Esser-Jalbă | , Reklama/public relations, Finanse (ogólne), Komputery: oprogramowanie, Prawo: umowy, Turystyka i podróże, IT (technologia informacyjna), Medycyna (ogólne), Marketing/badania rynku, Ubezpieczenia, Inne ... | Romanian
Szwajcaria | 0 points
German > Romanian | | | Elena Marin
15 years in technical translations | Rachunkowość, Automatyka i robotyka, Finanse (ogólne), Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Biznes/handel (ogólne), Chemia, inżynieria chemiczna, Prawo: umowy, Ekonomia, Inżynieria przemysłowa, Ekologia i środowisko, Poezja i literatura, Medycyna: opieka zdrowotna, Prawo (ogólne), Zarządzanie, Produkcja, Marketing/badania rynku, Materiały (plastik, ceramika itp.), Medycyna (ogólne), Militaria/wojskowość, Medycyna: farmacja, Bezpieczeństwo, Nauki ścisłe (ogólne), Komputery: oprogramowanie, Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Motoryzacja/samochody, Telekomunikacja, Komputery (ogólne), Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Internet, e-handel, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Medycyna: przyrządy ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Mariana Olteanu | Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, English, French, Spanish, Italian, ... | Romanian/German
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Șerban Busuioc
Translator and interpreter RO <-> DE, EN | Romanian, english, German, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, chuchotage, conference, liaison, localization, transcreation, marketing, creative, l10n ... | Romanian
Niemcy | 0 points
German > Romanian | | | anca ion
Chemistry, engineering fields, marketing | English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education und more ... | Romanian
Niemcy | 0 points
German > Romanian | | | Ana-Maria Gontea
Certified English-French translator | translation, english, french, Romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient. ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | | Nicoleta Cristina Serbanoiu
Translator - Attorney-at-Law - 19 years | Zasoby ludzkie (HR), Ubezpieczenia, Internet, e-handel, Inwestycje/papiery wartościowe, Zarządzanie, Nieruchomości, Handel detaliczny, Transport, spedycja, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Marketing/badania rynku, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Edukacja/pedagogika, Ezoteryka, Media/multimedia, Turystyka i podróże, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Historia, Językoznawstwo, Medycyna: opieka zdrowotna, Muzyka, Filozofia, Psychologia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Organizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy, Prawo: Patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, Patenty, Rachunkowość, Biznes/handel (ogólne), Ekonomia, Finanse (ogólne) ... | Romanian
Rumunia | 0 points
German > Romanian | | Next page: More German > Romanian translators and interpreters » | |
