The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > angielski Architektura Translation Glossary

niemiecki term		angielski translation
dreischiffige neoromanische Hallenkirche		triple nave Romanesque Revival Hall Church
erweiterte Grundausbau		extended basic fit-out
"Rundgang der Mythen"		(Mercedes-Benz Museum) "Corridor(s) of Legend"/"Pathway(s) through the Past"
"Solidaire-Gebiet" des ehemaligen Zentrums von Beirut		the one-time central district of Beirut, renamed "Solidaire"
(mehrstöckige) Übergänge		(multi-storey) walkways	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
2-D Ableitung		2D design
2-schalige Glasfassade		double skin glass facade
2. OG		2nd floor (UK) 3rd floor (US)
3-flügelig		3-wing
Abenteuer in die Horizontale		A horizontal venture
abgeböschten		scarped
abgependelte Leuchte		Hanging lamp
abgesperrter Untergrund		sized/sealed surface
Abschiedsraum		hospice room
Abst. / Abstellkammer / Abstellraum		closet / storage room	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abstandsflächenberechnung		calculation of spacing distance
Abstellmoeglichkeit		storage space
absturzsichernde Funktion		(need for) security railings
Absturzsicherung		to prevent falls
abtragen		transfer
adressbildend		profile-raising, image-enhancing
Adressbildung		provide identification / recognition
Adressen bildung		store address identification
Agraffe		agraffe
aktivierte Bauteile		thermally activated building elements
alle Medien am Grundstück anliegen		all utilities are available on the plot/site
Altarvorsatz		altar frontal/antependium
altengerechte Wohnung		seniors' residence
altweiß		off-white	onubad
Entered by: onubad
Aneignung		(creative) usage
Ankauf		merit award
Ansatz		approach/strategy
Anschluss		installation	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Anverwandlung		adaptation
Anwurf		clasp
Applikationen		application of principals
architektonisch gewünscht		desirable from an architectural point of view
Architekturausschreibung		architectural design competition
Architekturvermittlung		architectural promotion	Inge Luus
Entered by: Inge Luus
Arealüberbauung		site redevelopment

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »