The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Ekonomia Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
auf Diskontbasis begebene Wertpapiere		titoli emessi su base di sconto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aufbau		composizione/struttura	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
erneuerbare Energievorprodukte		materie prime rinnovabili per la produzione di energia
Grundsatzentscheidung		Decisione di principio
Mittel- und Langfristplanung.		Pianificazione a medio e lungo termine
Umsatzträger		fonti di fatturato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
"Non-Euro-Staat"		Stato/Paese non aderente all'Euro
***ausgeschütteten Gewinnen***		utili distribuiti
2-Steller und 3-Steller		sottocategorie e categorie di base
Abfertigungsrückstellung		accantonamenti per trattamento di fine rapporto
Abgang (finanz.)		dimissione
Absatzhelfer		ausiliari vendite / ausiliari del commercio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abschneiden		risultato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abwasserfallrohr		tubo di scarico verticale
Abweichung		scostamento	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
abzulösen		estinguere
Aktienexposé		andamento azionario
Aktiengesellschaft für Beteiligungen		Società per azione con assunzione di partecipazioni
Aktionärsbindungsvertrag		patto parasociale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aktivtausch		scambio contabile sulle attività	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Akzente setzen		ha preso nuove e importanti misure
als Anteil am Umsatz		in termini di quota sul fatturato	Monica Cirinna
Entered by: Monica Cirinna
Altersstruktur		struttura per classi di età
Altersteilzeitverpflichtungen		pensioni part-time	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Altvermögen		vecchi capitali, fondi neri	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
am Steuerauskommen messen		in rapporto al gettito fiscale
ambitionierter Zeitplan		l'ambiziosa tabella di marcia / l'ambizioso ruolino di marcia
an Land ziehen		assicurarsi/aggiudicarsi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Andienungsrecht		diritto alla consegna	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
angedacht		programmato, previsto, ipotizzato
angedachte Maßnahmen		misure preventivate
anlagehorizont		orizzonte d'investimento
Anlagen auf Zinsbasis		investimenti basati sul tasso di interesse	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Anlagenbuchhaltung		contabilità degli immobilizzi
Anlageoffensive		offensiva dell'investimento
Aquise-Schwerpunkt		un punto forte dell'acquisizione (clienti)
Arbeitsstreifen		pista di lavoro	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
ATU		Austria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
auf Ablauf der Baurechtsdauer zurückgeführt sind		vengono prorogati fino al termine di decorrenza del diritto di edificazione
auf dem 15 Jahres-hoch		...mai così alta negli ultimi 15 anni

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »