This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

włoski > niemiecki Medycyna (ogólne) Translation Glossary

włoski term niemiecki translation
metastasi da neoplasia intestinale Darmkrebsmetastasen
Mezza che avanza übrig gebliebene Halfte (der Infusion)
mezzi che l\'hanno prodotto auslösende Faktoren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
microcitomatose kleinzellige Zellen
Mingazzini II ben tenuto Mingazzini-Test 2 (Position) gut gehalten
minimo shift minimale Mittellinienverschiebung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
miolitici Muskelrelaxanzien
miolitico Muskelrelaxantien
MOE indenne Okulomotorik intakt
morte uterina fetale Tod des Embryos/ Fetus (Fötus) in der Gebärmutter
moto-neurone Motoneuron/motorisches Neuron
muscoli direzionali äußere Augenmuskeln
MV = murmure vescicolare periphere Atemgeräusch (Vesikuläratmen, vesikuläres Atemgeräusch, vesikuläres AG)
navicolite Strahlbeinlähme
ndd, n.d.d. unbekannter Genese
Entered by: Ralph Raschen
Necrosi leucocitaria con scleroialinosi Leukozytennekrose mit Sklerohyalinose
Entered by: Christel Zipfel
negativo per sintomi negativ hinsichtlich der Symptome
nei limiti in der Norm/noch im Normbereich
Entered by: Peter Eckschmidt MD
nei siti attivi di calcificazione an Verkalkungsherden
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
nel tempo e nelle condizioni di impiego Dauer und Anwendungsbedingungen
no segni di lato Keine seitlichen Zeichen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non amplificato nicht amplifiziert
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non resistenze parietali Abwehrspannung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non specificati nicht klassifiziert
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
normodiretto normale Blutflussrichtung
normovalenza Normwerte
O.C.M.B. Ospedale Civile Maggiore di Borgo Trento
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
o.l.o. oltre i limiti di operabilità / inoperabel
obliqui Musc. obliquus ext. (äußerer schräger Bauchmuskel)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
occhialini Sauerstoffbrille
ocumotilità okuläre Motilität
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
OM Department of Medical Oncology
Entered by: Emilia De Paola
opercolare operkulär
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
OPT Orthopantomogramm
origine indipendente getrennter Ursprung
osmolarità teorica theoretische Osmolarität
ottusità basale basale Dämpfung
p/y pack-years oder Packungsjahre
pannicolopatia edematofibrosclerotica (PEFS), Ödematöse fibrosklerotische Panniculopathie
pannolotto Windel für Erwachsene, Inkontinenzhilfe
Entered by: Sabine Wanner
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search