Game filed, long-term cooperation, DE/IT/FR/PT/SP/AR Translation AND LQA Wysłano: Oct 12, 2026 03:51 GMT (GMT: Oct 12, 2026 03:51) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Języki: angielski > arabski, angielski > francuski, angielski > hiszpański, angielski > niemiecki, angielski > portugalski, angielski > włoski Opis oferty pracy: Game field Translators - DE/IT/FR/PT/SP/AR Job Responsibilities: 1.Translate all in-game text with full coverage and no omissions. 2. Match the game's style and cultural/linguistic norms for natural, idiomatic translations. 3. Clarify requirements and deadlines, collaborate efficiently, and deliver on time with high quality. Job Requirements: 1. Proficient in Chinese/English and target languages; accurate, natural translation with no ambiguity. 2. Game translation/localization experience preferred. 3. Familiar with the gaming industry, terminology, and player culture; able to grasp game plots, worldviews, and text context. 4. Strong writing and translation skills, detail-oriented, responsible, ensuring quality and consistency. 5. Flexible with work schedules; proficient in Word/Excel; familiarity with memoQ or similar tools preferred. Pls send CV and Rate to mail: [HIDDEN] Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach  Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego Dziedzina : Gry/gry wideo/hazard/kasyno Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Oct 12, 2026 16:44 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 31, 2026 03:44 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
