Sep 5, 2008 09:37
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Familienbuch
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Urkunden
Wie übersetze ich den Begriff "Familienbuch" ins Polnische?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +7 | księga rodzinna |
Maciek Drobka
|
| 4 +6 | księga rodzinna |
Agnieszka Maniakowska
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
księga rodzinna
Tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
4 mins
Agnieszka Maniakowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Certified legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
księga rodzinna
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Stankowski
: Bardzo przydatny link!!!!
37 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jerzy Czopik
: super linka :)
51 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Silvia H. Steinweber
: Ale link dobry i checi sie licza :)
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
11 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Joerg Steidl
1 day 10 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Eigenplane
2 days 4 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...