Glossary entry (derived from question below)
arabski term or phrase:
Imra'a? Yuhibbuha hubban udhriyan?
polski translation:
Kobieta? Kocha ją miłością platoniczną?
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-10 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 7, 2012 02:24
12 yrs ago
arabski term
Renata Binie (X)
Imra'a? Yuhibbuha hubban udhriyan?
Non-PRO
arabski > polski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
Pytanie zadane po tym, jak pewien Beduin wysłuchał historii zakochanego rycerza szukającego swej ukochanej.
Na pewno o miłości, ale co takiego?
Będę wdzięczna za pomoc.
Na pewno o miłości, ale co takiego?
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 5 | Kobieta? Kocha ją miłością platoniczną? |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
10 godz.
Adam Zakrzewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Experienced Polish Translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, arabski > polski, francuski > polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kobieta? Kocha ją miłością platoniczną?
Kobieta? Kocha ją miłością platoniczną?
albo:
Kobieta? Którą kocha miłością platoniczną?
albo:
Kobieta? Którą kocha miłością platoniczną?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Bardzo doceniam pomoc! "
Something went wrong...