Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Ask a question Term search Learn more

Recent Fizyka terminology questions in angielski > niemiecki

1 - 30 of 150

broad but wider

Sebastian Witte

Jun 2, 2024

return strength

Echointensität oder reflektierte Signalstärke

Silke44

Aug 1, 2019

Bitte um Hilfe mit Satz

Elke Fehling

May 15, 2019

entangled pair

Benedikt Jankowski (X)

Oct 24, 2017

become of function of size

Christian Schaller

Oct 24, 2016

Output Mismatch Handling

Christine Matschke

Jun 2, 2016

firing them at specimens

auf den Prüfkörper abfeuern

Susan Majaura

May 19, 2016

is that order of magnitude shorter

um diese Größenordnung kleiner

Susan Majaura

May 19, 2016

feel (hier)

ibz

May 7, 2016

5,2 N*mm

5,2 Nmm

Heike Holthaus

Apr 6, 2016

based on measuring caliper at

basierend auf der Messstärke bei

Heike Holthaus

Apr 4, 2016

force of pressure

Daniel Gebauer (X)

Mar 10, 2016

directly in-line with the force vector

direkt auf dem Kraftvektor/auf der Linie des Kraftvektors

Heike Holthaus

Dec 2, 2015

molecular rotational resonance spectroscopy

Ana Krämer

Jun 7, 2015

power line variation

Schwankungen der Strom-/Spannungsversorgung

Capitefactum

Apr 20, 2015

quantum field describing the gas

Quantenmechanisches Feld, das das Gas beschreibt

Capitefactum

Apr 20, 2015

Stopping Capability

Luftabschirmungsvermögen (Luftvorhang)

Saskia Spahn

Oct 24, 2014

soft and rigid body physics

Physik plastischer und elastischer Körper

Susan Majaura

Oct 7, 2014

twist persistence length

Torsionspersistenzlänge (Länge einer verdrillsteifen DNA)

Hubertus1

Sep 16, 2014

start merging frequency

untere Grenzfrequenz (des Frequenzspektrums)

Rainer Chatterjee

Sep 4, 2014

Satzteil (...*so that* the valley between them...)

Dr. Johanna Schmitt

Jun 30, 2014

additional accurate mass fragment ions

Dr. Johanna Schmitt

Jun 30, 2014

to collapse the quantum potential of the field's reality quanta

Kollabieren des Quantenpotentials ... um das Quantenpotential kollabieren zu lassen

Silvia Autenrieth

Sep 10, 2013

Ordinary Matter

die uns bekannte Materie; oder kurz einfach 'Materie'

ManuelaW

Aug 21, 2013

per equivalent weight

pro Gewichtseinheit

Heike Thomas

Apr 8, 2013

irradiation energy per sweeping unit line length

Mibbi

Dec 18, 2012

Sweeping a pulsed laser

Mibbi

Dec 18, 2012

the trace of the pulses of laser irradiation

Mibbi

Dec 16, 2012

sweeping unit line length

Mibbi

Dec 15, 2012

latency of condensation

latente Kondensationswärme

Heike Holthaus

Nov 12, 2012

KudoZ™ translation help

Recent Fizyka terminology questions in angielski > niemiecki

angielski > niemiecki Translators

angielski > niemiecki Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Fizyka terminology questions in angielski > niemiecki

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language