bulk coating
polski translation: powlekanie masowe (w bębnie obrotowym lub zanurzanym koszu)
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Oct 11, 2014 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Tech/Engineering - Automatyka i robotyka | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Polangmar Polska Local time: 17:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | powlekanie masowe |
| ||
| 2 | masowe powlekanie części |
|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
powlekanie masowe Objaśnienie: Jest w sieci w odwrotnej kolejności: masowe powlekanie Może być w bębnie lub zanurzanym koszu: http://www.pmfinishing.com/process_bulk.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-11 19:54:10 GMT) -------------------------------------------------- Jest w sieci "powlekanie bębnowe" (i "powlekanie w bębnie obrotowym"), ale to może być zawężenie (nieuwzględniające metody "koszowej"). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
masowe powlekanie części Objaśnienie: Bulk here means hurtowe, masowe, I believe. Masowe powlekanie części metodą zanurzeniową. . Przy masowym powlekaniu poprzez zanurzanie zaleca się stosowanie koszy drucianych lub z blachy perforowane http://www.loctite-hurt.pl/oks_sms.htm ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccc Another option. powlekanie bębnowe Coating of parts in bulk, that is with several parts at the same time, in a barrel is called powlekanie bębnowe. A coating method of applying paint to small parts in bulk by applying paint to parts in a tumbling barrel. http://www.pmfinishing.com/process_bulk.htm ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc zastosowaniem dowolnych metod znanych w dziedzinie, takich jak np. powlekanie przez np. natryskowe, oraz powlekanie bębnowe, jak to powlekanie opisał -------- Pracownik wykonujący powlekanie chemiczne, galwanoplastyk, galwanizer – uczeń, pomocnik galwanizera, galwanizer – mistrz, pracownik oczyszczający metal, pracownik polerujący metal, pracownik wykańczający powierzchnie, w zależności od stosowanej metody lub metalu: galwanizator wykonujący powlekanie bębnowe, wykonujący chromowanie, złocenie, cynkowanie, niklowanie, pracownik dokonujący natryskowego powlekania przedmiotów warstwą metalu, pracownik dokonujący piaskowania metalu. http://www.ciop.pl/CIOPPortalWAR/appmanager/ciop/pl;jsession... ----------- Specjalne powlekanie bębnowe gwarantuje łatwiejsze rozróżnienie bitów według koloru i jednocześnie ochronę antykorozyjną, 61 HRC http://www.mtmlublin.pl/pl/c/BITY/36 cccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations