appointments

polski translation: ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)

22:03 Mar 17, 2004
Tłumaczenia angielski – polski [Non-PRO]
Biznes/handel (ogólne) / prawo sp�ek
Termin lub wyrażenie (angielski):   appointments
Lista władz spółki.
Dyrektor: nazwisko, DOB, nationality, appointed on ..., Number of Company Appointments: 58
Jaka nagła ****? Przy sekretarzu ten sam układ, tylko ilość inna: 2. A firma z gatunku takich więcej kieszonkowych.
Izabela Szczypka
Hiszpania
Local time: 01:45
Tłumaczenie (polski):  ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)
Objaśnienie:
http://www.google.pl/search?q=cache:5El53ZBYZ5UJ:www.state.l...

Agent's Appointment - Official authorization from an insurance company granting an agent the authority to act as its agent. In most states, agents must be appointed by at least one insurer in addition to being licensed by the state. (G)
http://www.insweb.com/learningcenter/glossary/general-a.htm

Gdyby coś to nie krzycz, ale tylko w takim kontekście toto występuje

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-17 22:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

znikam :-)
Autor wybranej odpowiedzi:

bartek
Local time: 01:45
Grading comment
Dzięki, ale do glosariusza nie wrzucam.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)
bartek


Głosy w dyskusji: 2





  

Odpowiedzi


  21 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)


Objaśnienie:
http://www.google.pl/search?q=cache:5El53ZBYZ5UJ:www.state.l...

Agent's Appointment - Official authorization from an insurance company granting an agent the authority to act as its agent. In most states, agents must be appointed by at least one insurer in addition to being licensed by the state. (G)
http://www.insweb.com/learningcenter/glossary/general-a.htm

Gdyby coś to nie krzycz, ale tylko w takim kontekście toto występuje

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-17 22:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

znikam :-)

bartek
Local time: 01:45
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 1000
Grading comment
Dzięki, ale do glosariusza nie wrzucam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search