connect string
polski translation: ciąg połączenia
| 09:47 Jul 16, 2010 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Tech/Engineering - Komputery: systemy, sieci / Oracle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Maciek Drobka Polska Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | łańcuch tekstowy określający/zawierający parametry połączenia |
| ||
| 4 | ciąg połączenia |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
2 godz. stopień pewności: 
łańcuch tekstowy określający/zawierający parametry połączenia Objaśnienie: Przy wywołaniu SQLPlus 'connect string' jest podawany (jako trzeci parametr) po nazwie użytkownika i haśle. Np. tutaj, gdzie mamy różne postacie wywołania programu SQLPlus, m.in. z tymi trzema parametrami: http://www.uz.zgora.pl/~agramack/files/BazyDanych/BD02_sqlpl... Tutaj są określone pośrednio parametry połączenia (MOJABAZA): http://www.hilpers.pl/39805-oracle-10g-jak-dostaae-sie Tutaj mamy to w postaci okienkowej: http://tinyurl.com/3xtmycv -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:57:19 GMT) -------------------------------------------------- Połączenie z serwerem bazy danych można również nawiązać używając instrukcji (polecenia) SQL 'CONNECT (TO)', które zawiera również wspomniane parametry, jak np. tu: http://sql.pressmedia.com.pl/connect.htm Zamiast 'parametry połączenia' można użyć też 'specyfikacja połączenia'. W przypadku MySQL specyfikacja połączenia w instrukcji mysql_connect (określająca przede wszystkim serwer MySQL) jest podawana jako pierwszy parametr, poprzedzający nazwę użytkownika i hasło: http://php.net/manual/pl/function.mysql-connect.php -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Ostateczna propozycja: 'łańcuch (tekstowy) specyfikacji połączenia'. Tak chyba najkrócej i najprościej. |
| ||
Notki do odpowiadającego
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 min stopień pewności:
ciąg połączenia Objaśnienie: W tym przypadku zawierający nazwę użytkownika i hasło. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-07-16 14:35:23 GMT) -------------------------------------------------- Widzę, że Jerzy przytoczył obszerne informacje na poparcie swojej propozycji, więc pozwolę sobie również zacytować z internetu. 'ciąg połączenia' to bardzo popularne określenie: http://tinyurl.com/3a5evmd Każda osoba mająca do czynienia z bazami danych/serwerami bez problemu zrozumie, co to jest 'ciąg połączenia'. Dla porównania proszę wrzuć w Gugla propozycję Jerzego (w cudzysłowie) i zobacz, ile będzie wyników. Już sam 'łańcuch połączenia' jest częstszy, choć i tak trzykrotnie mniej niż 'ciąg'. Jeszcze w kontekście Oracle: http://tinyurl.com/362gnwg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations