locked

polski translation: ostatecznie ustalony

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  locked
Tłumaczenie (polski):  ostatecznie ustalony
Autor wpisu: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:00 Aug 13, 2015
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Inżynieria (ogólne)
Termin lub wyrażenie (angielski):   locked
During the brand campaign development process, HQ holds the reigns and tends to leave local counterparts out of the picture.
It is not unusual for local markets to be involved at a later stage of the process, once the concept is already locked.
Maja Walczak
Polska
Local time: 13:03
ostatecznie ustalony
Objaśnienie:
IMO
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 07:03
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3 +2ostatecznie ustalony
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Odpowiedzi


  9 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +2
ostatecznie ustalony


Objaśnienie:
IMO

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 07:03
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 1816

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  mike23
  2 godz.
  -> Dziękuję Michale. Miłego wieczorku.

pozytywna  Jacek Konopka
1 dzień   12 godz.
  -> I am and have always been most grateful for your kindness and support, Jacek. I shall never forget it. May the winds always fill your sails.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search