Binding Authority Reference
polski translation: umowa agencyjna umocowania do wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Apr 24, 2019 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Law/Patents - Ubezpieczenia / insurance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 09:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | umowa agencyjna umocowaniado wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
2 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1| binding authority reference umowa agencyjna umocowaniado wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu Objaśnienie: umowa agencyjna umocowania do wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu (ang. binding authority), numer referencyjny B123123 ccccccccccc A binding authority is an agreement between a managing agent and a coverholder. Under this agreement, the Managing Agent delegates its authority to enter into a contract of insurance to be underwritten by the members of a syndicate managed by it to the Coverholder in accordance with the terms of the agreement. A binding authority agreement can also be used to give a Coverholder the authority to issue insurance documents on behalf of Lloyd’s syndicates. Insurance documents include certificates of insurance, temporary cover notes and other documents acting as evidence of contracts of insurance. It also set out the Coverholder’s other responsibilities, such as handling premiums or agreeing claims https://www.lloyds.com/market-resources/delegated-authoritie... cccccccccc Zakres działania coverholdera wyznacza umowa określana mianem binding authority agreement. Umowę taką można uznać za formę umowy agencyjnej, cechuje się ona jednak pewnymi odrębnościami. Podobnie jak w przypadku umów agencyjnych zawieranych na polskim rynku pomiędzy zakładami ubezpieczeń a agentami ubezpieczeniowymi, głównym przedmiotem umowy jest umocowanie coverholdera do wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu w zakresie związanym z zawieraniem lub doprowadzaniem do zawarcia umowy ubezpieczenia. W przeciwieństwie do praktyki rynku polskiego binding authority agreement zawierają umocowanie coverholdera do wykonywania czynności underwritingowych, rozpatrywania roszczeń ubezpieczeniowych wynikających z zawarcia umów ubezpieczenia oraz tworzenia sieci dystrybucji. W zależności od konkretnej umowy ubezpieczenia zakres swobody coverholdera w ramach wskazanych wyżej czynności może być zróżnicowany, a w pewnych przypadkach może dojść do wyłączenia uprawnienia, np. do rozpatrywania roszczeń ubezpieczeniowych. Działania takie należy jednak uznać za wyjątki od generalnej reguły, w świetle której syndykat ceduje na coverholdera zdecydowaną większość czynności związanych z zawieraniem oraz wykonywaniem umów ubezpieczenia6 https://piu.org.pl/wp-content/uploads/2017/07/WU_2017-01_03_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations