Corporate Code
polski translation: kodeks spółek/spółki
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Feb 14, 2007 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Bus/Financial - Prawo: umowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Sylwia Sierszen Polska Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kodeks spółek/spółki |
| ||
| 3 | odpowiedż poniżej |
| ||
| 2 | jak niżej |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
20 min stopień pewności: 
| corporate code kodeks spółek/spółki Objaśnienie: to chyba to np. http://www.sec.gov.ph/index.htm?ccg/chapter1-ccg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 min stopień pewności:
| corporate code odpowiedż poniżej Objaśnienie: Brakuje kontekstu, ale widzę dwie możliwości 1. "Code of Corporate Conduct / Code of Corporate Governance" - wtedy będzie to Kodeks Etyczny / Zasady Ładu Korporacyjnego 2. W znaczeniu Code of Commercial Companies / The Companies Act (Kodeks Spółek Handlowych - w Polsce lub Ustawa o Spółkach / Prawo Spółek - w innych krajach) Sądząc po ilości paragrafów jest to raczej ta druga opcja, a odpowiedzi można poszukać w treści lub opisie treści art. 260. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 godz. stopień pewności:
| corporate code jak niżej Objaśnienie: jeśli umowa jest stara, to może być jeszcze dawniej obowiązujący kodeks handlowy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations