precept
polski translation: stawka / podatek / stawka podatku
| 19:08 Mar 11, 2021 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Law/Patents - Prawo (ogólne) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: mike23 Polska Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | składka |
| ||
| 2 | stawka / podatek / stawka podatku |
|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
składka Objaśnienie: Chodzi o składkę :) https://www.dover.gov.uk/CouncilTax/Adult-social-care-precept-explained.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności: 
stawka / podatek / stawka podatku Objaśnienie: stawka / podatek / stawka podatku -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-11 20:20:53 GMT) -------------------------------------------------- - An order issued by one local authority to another specifying the rate of tax to be charged on its behalf. - A rate or tax set by a precept. ‘The town council has managed to keep the rise in its council tax precept to the rate of inflation in the next financial year.’ https://www.lexico.com/definition/precept -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-03-12 08:32:07 GMT) -------------------------------------------------- Rząd zwrócił się do councili, aby te podniosły podatek przeznaczony na służby policyjne. Wszystkiemu winny jest wzrost przestępczości zaobserwowany w ostatnich latach. Podniesienie podatku będzie obowiązywało w całej Wielkiej Brytanii, a jego bezpośrednią przyczyną jest wzrost przestępczości. Podwyżka sprawi, że w budżecie pojawi się dodatkowych 970 mln funtów, ale 500 mln z tych pieniędzy trafi do policji, jeżeli podatek zostanie podniesiony o 2 funty miesięcznie dla każdego gospodarstwa domowego. https://www.polishexpress.co.uk/councile-beda-podwyzsza-poda... -------------------------------------------------- Note added at 26 days (2021-04-07 09:10:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Levying authorities set precepts which are the sums of money to be raised from council tax in their localities. The money is used to finance the net expenditure of the authority and represents its budget requirement after income from government grants and national non domestic rates have been deducted. The money is collected by billing authorities and paid over to levying (Precepting) authorities. The term “precept” is derived from the Latin præcipe which means command and when it is used in the context of local finance it represents a legally binding instruction to collect a stipulated sum of council tax. Precepting authorities are those entitled to instruct billing authorities to collect council tax for them. Precepts are the amounts of council tax that every billing and Precepting authority requires in order to finance the services that they provide. Precepting authorities include some county councils, the Greater London Authority, parish councils, passenger transport executives, police and fire authorities, and civil parishes. Each authority sets a sum of money to be raised (precept) from households in the locality. This amount is divided by the number of band D equivalent properties in the local authority area and the resulting sum is the tax to be paid on a band D home. The rates for the council tax bands have a fixed ratio to each other and therefore the amounts payable for the remaining bands can be calculated from the band D rate. Council tax bills show Precepts as separate items. http://www.council-tax.com/counciltaxprecepts.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations