This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angielski > polski
  3. Medycyna: stomatologia

dentures vs dental prosthesis

polski translation: protezy stomatologiczne ruchome vs. stałe

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  dentures vs dental prosthesis
Tłumaczenie (polski):  protezy stomatologiczne ruchome vs. stałe

12:22 Jan 19, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-23 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Medical - Medycyna: stomatologia / ubezpieczenie
Termin lub wyrażenie (angielski):   dentures vs dental prosthesis
Opis pakietu ubezpieczenia:
repair of existing dentures and dental prosthesis per case up to 500 €, medically necessary dental treatment as a result of an accident up to 1,000 €
dariaemma
Polska
Local time: 10:50
protezy stomatologiczne ruchome vs. stałe
Objaśnienie:
Some translations have dentures as sztuczna szczęka, but I think the distinction is between the removable and fixed prostheses, but this division is not crystal clear.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Dental prosthesis
A dental prosthesis is an intraoral (inside the mouth) prosthesis used to restore (reconstruct) intraoral defects such as missing teeth, missing parts of teeth, and missing soft or hard structures of the jaw and palate. Prosthodontics is the dental specialty that focuses on dental prostheses. Such prostheses are used to rehabilitate mastication (chewing), improve aesthetics, and aid speech. A dental prosthesis may be held in place by connecting to teeth or dental implants, by suction, or by being held passively by surrounding muscles. Like other types of prostheses, they can either be fixed permanently or removable; fixed prosthodontics and removable dentures are made in many variations. Permanently fixed dental prostheses use dental adhesive or screws, to attach to teeth or dental implants. Removal prostheses may use friction against parallel hard surfaces and undercuts of adjacent teeth or dental implants, suction using the mucous retention (with or without aid from denture adhesives), and by exploiting the surrounding muscles and anatomical contours of the jaw to passively hold in place.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_prosthesis

cccccc
Dentures
Occlusal view of the same maxillary denture
Dentures (also known as false teeth) are prosthetic devices constructed to replace missing teeth, and are supported by the surrounding soft and hard tissues of the oral cavity. Conventional dentures are removable (removable partial denture or complete denture). However, there are many denture designs, some which rely on bonding or clasping onto teeth or dental implants (fixed prosthodontics). There are two main categories of dentures, the distinction being whether they are used to replace missing teeth on the mandibular arch or on the maxillary arch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dentures

ccccc
What Are Dentures?

Sometimes called false teeth, dentures are typically removable prosthetic dental devices designed to replace missing teeth. There are three types of dentures:

Conventional full dentures are custom made and placed in your mouth after all of your teeth are removed and your gums and surrounding tissues have healed — a process that can take a few months.
Immediate full dentures are customized and created before any remaining teeth are removed and fitted into your mouth immediately after tooth removal. This option lets you avoid going without teeth while you heal, but the dentures typically need to be relined within a few months.
Partial dentures are a removable alternative to bridges. These prosthetics are attached to a metal framework that then attaches to your remaining natural teeth.

https://www.stpetedentist.com/dentures-vs-crowns-understandi...
ccccccccccccc
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 04:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3protezy stomatologiczne ruchome vs. stałe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Odpowiedzi


  3 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protezy stomatologiczne ruchome vs. stałe


Objaśnienie:
Some translations have dentures as sztuczna szczęka, but I think the distinction is between the removable and fixed prostheses, but this division is not crystal clear.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Dental prosthesis
A dental prosthesis is an intraoral (inside the mouth) prosthesis used to restore (reconstruct) intraoral defects such as missing teeth, missing parts of teeth, and missing soft or hard structures of the jaw and palate. Prosthodontics is the dental specialty that focuses on dental prostheses. Such prostheses are used to rehabilitate mastication (chewing), improve aesthetics, and aid speech. A dental prosthesis may be held in place by connecting to teeth or dental implants, by suction, or by being held passively by surrounding muscles. Like other types of prostheses, they can either be fixed permanently or removable; fixed prosthodontics and removable dentures are made in many variations. Permanently fixed dental prostheses use dental adhesive or screws, to attach to teeth or dental implants. Removal prostheses may use friction against parallel hard surfaces and undercuts of adjacent teeth or dental implants, suction using the mucous retention (with or without aid from denture adhesives), and by exploiting the surrounding muscles and anatomical contours of the jaw to passively hold in place.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_prosthesis

cccccc
Dentures
Occlusal view of the same maxillary denture
Dentures (also known as false teeth) are prosthetic devices constructed to replace missing teeth, and are supported by the surrounding soft and hard tissues of the oral cavity. Conventional dentures are removable (removable partial denture or complete denture). However, there are many denture designs, some which rely on bonding or clasping onto teeth or dental implants (fixed prosthodontics). There are two main categories of dentures, the distinction being whether they are used to replace missing teeth on the mandibular arch or on the maxillary arch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dentures

ccccc
What Are Dentures?

Sometimes called false teeth, dentures are typically removable prosthetic dental devices designed to replace missing teeth. There are three types of dentures:

Conventional full dentures are custom made and placed in your mouth after all of your teeth are removed and your gums and surrounding tissues have healed — a process that can take a few months.
Immediate full dentures are customized and created before any remaining teeth are removed and fitted into your mouth immediately after tooth removal. This option lets you avoid going without teeth while you heal, but the dentures typically need to be relined within a few months.
Partial dentures are a removable alternative to bridges. These prosthetics are attached to a metal framework that then attaches to your remaining natural teeth.

https://www.stpetedentist.com/dentures-vs-crowns-understandi...
ccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 04:50
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 84
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search