haul track
polski translation: tor przewozowy/transportowy
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Jan 27, 2017 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Tech/Engineering - Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: An-Ja Polska Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tor przewozowy/transportowy |
| ||
| 3 | przenośnik taśmowy |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
tor przewozowy/transportowy Objaśnienie: tor do przewozu/transportu w kopalni haul (mining) - przewóz, odstawa; kiedyś transport kopalniany odbywał się przy pomocy koni, które ciągnęły wozy, lub za pomocą kołowrotów pochylniowych i lin; wozy toczyły się po torach --> haul track tram, tam-car - wóz kopalniany https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tram: tram, 2. a small vehicle on rails for carrying loads in a mine; tub Przykładowe zdanie/zdania:
Źródła: http://www.thefreedictionary.com/tram Źródła: http://nettg.pl/pojecie/5650/pochylnia-przewozowa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 godz. stopień pewności:
przenośnik taśmowy Objaśnienie: przenośnik taśmowy do wywożenia urobku |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations