flexi disc
polski translation: elastyczna płyta gramofonowa / flexi disc
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Apr 19, 2014 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Tech/Engineering - Muzyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: mike23 Polska Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | elastyczna płyta winylowa |
| ||
| 4 | płyta flexi disc (pocztówka dźwiękowa) |
|
Odpowiedzi
28 min stopień pewności: 
płyta flexi disc (pocztówka dźwiękowa) Objaśnienie: płyta flexi disc (pocztówka dźwiękowa) Lepsza jakość flexi disc z magazynów wynikała z ich lepszego traktowania (brak uszkodzeń niczym nie chronionych pocztówek w przesyłce). Z technicznego punktu widzenia flexi disc jest IMHO równoważny pocztowce dźwiękowej. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 min stopień pewności: opinia (wypadkowa): +3
opinia (wypadkowa): +3elastyczna płyta winylowa Objaśnienie: elastyczna płyta winylowa -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-04-19 15:59:49 GMT) -------------------------------------------------- elastyczna płyta gramofonowa -------------------------------------------------- Note added at 1 day31 mins (2014-04-20 12:43:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/art_literary/236... flexi-disc [tania, elastyczna, płyta winylowa z muzyką tylko po jednej stronie] http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/komeda-project-... |
| |