This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angielski > polski
  3. Psychologia

circuit

polski translation: obwód neuronalny

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  circuit
Tłumaczenie (polski):  obwód neuronalny
Autor wpisu: Frank Szmulowicz, Ph. D.

03:06 Apr 30, 2018
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Social Sciences - Psychologia
Termin lub wyrażenie (angielski):   circuit
Dr Stephen Porges: "So we have in our body circuits that can be used for defense and circuits that can be used for social interactional behaviors. Those circuits for defense unfortunately have been misunderstood by most of behavioral scientists, most of the clinical scientists as well because we literally have two circuits of defense. We have the very popular one, fight-or-flight, but we also have a more ancien one, which is shut down immobilization, become inanimate, death feigning, and this is the one that is triggered in individuals who are restrained and have no option to get out. So these become responses to life threat".

https://youtu.be/4lf8fdiU1Qk?t=7271

Będę wdzięczna za odpowiedź, dzięki.
Epcia33
Local time: 15:53
obwód neuronalny
Objaśnienie:
Teoria poliwagalna: trzy obwody neuronalne regulujące nasze zachowanie reaktywne
http://www.pab-se.ch/.cm4all/iproc.php/Moje/Teoria Poliwagal...
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 09:53
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3 +1obwód neuronalny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Odpowiedzi


  34 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +1
obwód neuronalny


Objaśnienie:
Teoria poliwagalna: trzy obwody neuronalne regulujące nasze zachowanie reaktywne
http://www.pab-se.ch/.cm4all/iproc.php/Moje/Teoria Poliwagal...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 09:53
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 305

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam serdecznie.
  6 godz.
  -> Dziękuję Marcinie i nawzajem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search