WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:55 Jan 23, 2009 |
Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Bus/Financial - Nieruchomości Pole/pola dodatkowe: Turystyka i podróże | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glosariusz tworzony z terminów KudoZ This question was created by: To pytanie zostało zamknięte
Autor wybranej odpowiedzi: Wojciech Wołoszyk Polska Grading comment
|
Podsumowanie udzielonych odpowiedzi | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | udogodnienia i infrastruktura |
| ||
4 | Human-made amenities= wyposażenie |
| ||
4 | walory turystyczne |
|
Human-made amenities= wyposażenie Definicja z własnego doświadczenia lub znalezionych informacji: Natural amenities=atuty Przykładowe zdanie/zdania:
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
walory turystyczne Definicja z Wikipedia: Walory turystyczne - element środowiska przyrodniczego lub kulturowego, który stanowi lub może stanowić cel ruchu turystycznego. Jest to zarówno główny cel, w sposób zasadniczy przyczyniający się do ukierunkowania przyjazdu, jak i cel poboczny, uwzględniany z okazji przyjazdu bądź pobytu w danym regionie czy miejscowości. To zespół elementów środowiska naturalnego oraz elementów pozaprzyrodniczych, które wspólnie lub każde z osobna są przedmiotem zainteresowań turysty. Jest to suma składników, stworzonych przez naturę ukształtowanych przez historię i tworzonych przez współczesność. Przykładowe zdanie/zdania:
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
udogodnienia i infrastruktura Definicja z własnego doświadczenia lub znalezionych informacji: walory dodatkowe, funkcjonalność i atrakcyjność nieruchomości, sposób zagospodarowania, infrastruktura rekreacyjna, sportowa i wypoczynkowa Przykładowe zdanie/zdania:
|
| ||
Notki do odpowiadającego
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpPytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
polski
Close search
|