Mar 29, 2007 16:57
18 yrs ago
10 viewers *
niemiecki term
Totalschaden
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
tłumaczenia samochodowe
jak tłumaczycie totalschaden: całkowicie uszkodzony; na złomowanie czy może wystarczy mocno uszkodzony (w kontekście rejestracji)
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | ekonomicznie szkoda całkowita |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
+2
5 min
Selected
ekonomicznie szkoda całkowita
W języku ubezpieczeniowym tak to się nazywa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...