Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Nachlaufwinkel
polski translation:
kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jul 27, 2007 10:30
17 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Polska
Team work
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, niderlandzki > polski
Nachlaufwinkel
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Rennwagen (BMW 320si WTCC)
Vorderachse:
Zwei-Gelenk-Federbeinachse mit gegenüber der Serienversion erhöhtem Nachlaufwinkel und vergrößerter Spurweite sowie vergrößertem Radsturz; fünffach verstellbare Stoßdämpfer; Rohrstabilisator
http://www.msv-braunshardt.de/technik/setup004.htm
Zwei-Gelenk-Federbeinachse mit gegenüber der Serienversion erhöhtem Nachlaufwinkel und vergrößerter Spurweite sowie vergrößertem Radsturz; fünffach verstellbare Stoßdämpfer; Rohrstabilisator
http://www.msv-braunshardt.de/technik/setup004.htm
Proposed translations
(polski)
| 4 | Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
biurotext
|
Proposed translations
6 godz.
Selected
Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
wpisując w wyszukiwarkę Nachlaufwinkel i znaczenie słowa Nachlauf w motoryzacji (za słownikiem naukowo-technicznym) pokazuje się np. taka strona :
http://www.tkurylo.republika.pl/index/slownik/k/literak.htm
(wraz z wyjaśnieniem danego słowa):Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy (caster, Nachlauf) - wielkość charakteryzująca geometrię układu zawieszenia. Określa odchylenie osi zwrotnicy od pionu. Mierzony jest w stopniach w kierunku równoległym do osi samochodu. Prawidłowy kąt wyprzedzenia oraz kąt pochylenia sworznia zwrotnicy podawane są przez producenta samochodu, ponieważ ich zachowanie ma bezpośredni wpływ na sterowność i stabilność jazdy.
pozdrawiam
wpisując w wyszukiwarkę Nachlaufwinkel i znaczenie słowa Nachlauf w motoryzacji (za słownikiem naukowo-technicznym) pokazuje się np. taka strona :
http://www.tkurylo.republika.pl/index/slownik/k/literak.htm
(wraz z wyjaśnieniem danego słowa):Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy (caster, Nachlauf) - wielkość charakteryzująca geometrię układu zawieszenia. Określa odchylenie osi zwrotnicy od pionu. Mierzony jest w stopniach w kierunku równoległym do osi samochodu. Prawidłowy kąt wyprzedzenia oraz kąt pochylenia sworznia zwrotnicy podawane są przez producenta samochodu, ponieważ ich zachowanie ma bezpośredni wpływ na sterowność i stabilność jazdy.
pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...