May 24, 2009 08:03
14 yrs ago
niemiecki term
Eisenbad
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
Galvanoanlage
Chodzi o program do sterowania urządzeniem do galwanizacji, jako etap obróbki tłoków; nie ma kontekstu, bo na ekranie są same przyciski i ewentualnie komunikaty:
Durch Anklicken der Stationsnummer unter dem Bad-Symbol gelangen Sie in die Badgruppen Ebene.
In diesem Menüs können die aktuellen Zustände von Pumpen, Ventile Etc. betrachtet, werden. Bei Überfahren der Schaltsymbole mit der Maus Erfolgt automatisch die Einblendung der Bezeichnung des Gerätes .
BADGRUPPEN
Grippe Entfetten
Gruppe Zinkat
Gruppe Eisenbad (Eisen
steht für ein eisenhaltiges chem. Mittel)
Gruppe Zinn
Gruppe Konsevieren Trocknen
Durch Anklicken der Stationsnummer unter dem Bad-Symbol gelangen Sie in die Badgruppen Ebene.
In diesem Menüs können die aktuellen Zustände von Pumpen, Ventile Etc. betrachtet, werden. Bei Überfahren der Schaltsymbole mit der Maus Erfolgt automatisch die Einblendung der Bezeichnung des Gerätes .
BADGRUPPEN
Grippe Entfetten
Gruppe Zinkat
Gruppe Eisenbad (Eisen
steht für ein eisenhaltiges chem. Mittel)
Gruppe Zinn
Gruppe Konsevieren Trocknen
Proposed translations
(polski)
3 | kąpiel żelazowa | Crannmer |
Proposed translations
22 min
Selected
kąpiel żelazowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wszystko na to wskazuje - dzięki bardzo"
Something went wrong...