Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Dodecandicarbonsäure
polski translation:
kwas dodekanodikarboksylowy
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Jun 1, 2003 19:21
21 yrs ago
niemiecki term
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Dodecandicarbonsäure
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
Chemie
Dicarbonsäure = kwas dwukarboksylowy
Ale co z tym dodekanem?
Ale co z tym dodekanem?
Proposed translations
(polski)
| 3 | kwas dodekanodikarboksylowy |
leff
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
kwas dodekanodikarboksylowy
analogicznie do:
"kwas [1,3]-ditiol-2-tion-4,5-dikarboksylowy"
"Furano-2,5-dikarboksylowy"
choć bardzo brakuje mi w środku tych dwóch cyferek, oznaczających atomy węgla w dodekanie, do których doczepione są grupy karboksylowe. Bo nawet jeśli są one na obu końcach łańcucha nazwa powinna wyglądać:
kwas dodekano-1,12-dikarboksylowy
"kwas [1,3]-ditiol-2-tion-4,5-dikarboksylowy"
"Furano-2,5-dikarboksylowy"
choć bardzo brakuje mi w środku tych dwóch cyferek, oznaczających atomy węgla w dodekanie, do których doczepione są grupy karboksylowe. Bo nawet jeśli są one na obu końcach łańcucha nazwa powinna wyglądać:
kwas dodekano-1,12-dikarboksylowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...