Glossary entry

niemiecki term or phrase:

durchtabben

polski translation:

przeskoczyć tabulatorem

Added to glossary by Crannmer
Sep 27, 2008 07:47
16 yrs ago
niemiecki term

durchtabben

niemiecki > polski Technika/inżynieria Komputery: oprogramowanie
W materiałach szkoleniowych dot. obsługi systemu jest podpis do screenu maski "Packmittelkonto", dokładnie do pola "Lieferwerk" (chodzi o zarządzanie opakowaniami w firmie - obieg: firma-klient, firma-dostawca):
"Keine Eingaben nötig. Einfach durchtabben."
Czy to "pominąć"?
Proposed translations (polski)
4 +3 przeskoczyć tabulatorem
Change log

Sep 27, 2008 08:46: Crannmer changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria" , "Field (specific)" from "Inne" to "Komputery: oprogramowanie"

Oct 11, 2008 07:29: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

+3
  3 min
Selected

przeskoczyć tabulatorem

przeskoczyć tabulatorem

przeskoczyć (kilkukrotnym) naciśnięciem klawisza Tab
Peer comment(s):

agree Ewa Kargol
  7 min
thx
agree Joerg Steidl : tylko ze to nie jest DE>PL, ale "Denglish" > PL ;-)
  2 godz.
In der Tat. Thx :-)
agree Tamod
  22 godz.
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search