Steinscharen

polski translation: warstwy cegieł

23:56 Jul 29, 2005

Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO]
Tech/Engineering - Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna / broszura informacyjna z zakresu izolacji przed powietrzem

Termin lub wyrażenie (niemiecki): Steinscharen

Ca³e zdanie: "Eine durchgehend geschlossene Lagerfuge verhindert, dass es zu einer über mehrere Steinscharen durchgehenden Lochkanalausbildung kommt......." Ogólnie mowa jest o murze z cegie³ kratówek, "Lagerfuge" to spoina wsporna, czyli pozioma.

maczek Aktywność KudoZ Pytania: 607 (Otwartych: 3) (35 without valid answers) (28 closed without grading) Odpowiedzi: 24
Local time: 03:24

Tłumaczenie (polski): warstwy cegieł

Objaśnienie:
vgl. die Ziegel/Steinschar, -en

Autor wybranej odpowiedzi:

Ryszard Jahn
Local time: 03:24

Grading comment

Warstwa jest ok., chociaż rząd też chyba pasuje, dzięki
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4

Zestawienie nadesłanych odpowiedzi

3

warstwy cegieł

Ryszard Jahn

Odpowiedzi

16 godz. stopień pewności:

warstwy cegieł

Objaśnienie:
vgl. die Ziegel/Steinschar, -en

Ryszard Jahn
Local time: 03:24
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski, niemiecki
Punktów PRO w kategorii: 96

Grading comment

Warstwa jest ok., chociaż rząd też chyba pasuje, dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...