Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Strohlehm
polski translation:
słomo-glina
Added to glossary by
Waldemar Fortuna
Oct 23, 2007 13:12
16 yrs ago
niemiecki term
Niemcy
Quality on time
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Strohlehm
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Tabelka z materiałami budowlanymi określająca ich Wärmedämmwirkung.
Słomoglina?
Słomoglina?
Proposed translations
(polski)
| 5 | słomo-glina |
Waldemar Fortuna
|
| 3 | mieszanka gliny ze słomą |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Nov 19, 2007 13:06: Waldemar Fortuna Created KOG entry
Proposed translations
17 godz.
Waldemar Fortuna
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Spezialist für Ökolandbau
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski
Related KudoZ points
:
16
Selected
słomo-glina
najczęściej spotykane jest określenie słomo-glina, ale można również użyć określenia (w zależności od kontekstu) bloczek słomo-gliniany
Example sentence:
W Karniowicach ze słomo-gliny wykonano również: wypełnienia ścianek działowych dylami o wymiarach 60x40 cm i grubości 6 cm, wypełnienia belek stropowych płytami stropowymi o wymiarach 40x100 cm i grubości 10 cm.
Ściany zewnętrzne zostały wypełnione wyprodukowanymi na placu budowy bloczkami słomo-glinianymi o wymiarach 20x20x40 cm i masie elementu wysuszonego 12 kg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obydwie odpowiedzi!"
1 godz.
Mariusz Wstawski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Team work
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, niderlandzki > polski
Related KudoZ points
:
105
mieszanka gliny ze słomą
(glina mieszana z ciętą słomą)
http://www.zb.eco.pl/zb/149/budownic.htm
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?STROHLEH...
http://www.zb.eco.pl/zb/149/budownic.htm
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?STROHLEH...
Something went wrong...