Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
ansässig sein
polski translation:
mieszkac na stałe
Added to glossary by
masz1
Jul 11, 2008 08:56
16 yrs ago
7 viewers *
niemiecki term
ansässig sein
niemiecki > polski
Biznes/finanse
Ekonomia
ksiegowość
Herr x ist im Sinne des DBA Polen ansässig.
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | być rezydentem (podatkowym) |
Joanna Łuczka
|
| 4 +1 | zamieszkuje |
Renata Gulde
|
| 4 | mieć siedzibę w |
Krzysztof Szymczak (X)
|
Change log
Jul 16, 2008 07:01: masz1 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568421">masz1's</a> old entry - "ansässig sein "" to ""być rezydentem (podatkowym)""
Proposed translations
+4
6 min
Joanna Łuczka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Details machen den Unterschied!
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 min
Renata Gulde
Native in polski
Schnell & Zuverlässig
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, rosyjski > niemiecki
Related KudoZ points
:
4
5 godz.
niemiecki term (edited):
ansässig sein in
mieć siedzibę w
lub "posiadać siedzibę"
Something went wrong...