May 12, 2006 08:24
18 yrs ago
13 viewers *
niemiecki term
Polska
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, staro-wysoko-niemiecki (ok. 750 - 1050) > polski
Referenzfahrt
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
komendy w oprogramowaniu
Po prostu jedna z komend na ekranie, np.:
"Schreiben Methode für Referenzfahrt"
Dziękuję!
"Schreiben Methode für Referenzfahrt"
Dziękuję!
Proposed translations
(polski)
| 4 | bazowanie |
Joanna Łuczka
|
| 3 +1 | najazd na punkty odniesienia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
2 godz.
Joanna Łuczka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Details machen den Unterschied!
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
97
Selected
bazowanie
Bazowanie oznacza najazd na punkty bazowe (czyli punkty referencyjne). Propozycja Jerzego jest jak najbardziej prawidłowa merytorycznie, znacznie częściej używa się jednak tego pojęcia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-05-12 10:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zresztą wystarczy wrzucić w googla...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-05-12 10:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zresztą wystarczy wrzucić w googla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
8 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Works in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski , niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
najazd na punkty odniesienia
tak to tlumacze - wydaje mi sie dosyc trafione, chociaz sie nie guglje jako takie
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: jazda referencyjna / jazda do punktu odniesienia - to moje wersje
1 min
|
Discussion