This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kuppelmass
Massenzusammenstellung
Feb 26, 2008 07:31
17 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Y-Seil

niemiecki > polski Technika/inżynieria Energia elektryczna/energetyka WIndkraftanlagen
(bzw. Y-Verbindungsmittel) Chodzi o linę zabezpieczającą, używaną przez monterów, techników etc. przy wspinaczce na elektrownie wiatrowe. Widziałem zdjęcia, rzeczywiście lina ta ma kształt litery Y, ale jak brzmi fachowa polska nazwa?
Proposed translations (polski)
4 lonża typu Y/ lonża Y/ lonża Y-kształtna
3 amortyzator typu Y

Proposed translations

  12 godz.
Selected

lonża typu Y/ lonża Y/ lonża Y-kształtna

Lonża wspinaczkowa typu Y i inne.


--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-02-26 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

Wg mnie amortyzator to część całego zestawu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-02-26 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Chciałem napisać: inna część zestawu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-02-26 19:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dolomity.pl/artykuly.php?id=3

http://taniewspinanie.pl/product_details.php?id=33&duel_shop...
Reference:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Lon%C5%BCa_%28wspinaczka%29

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje i przepraszam, ze tak pozno..."
  47 min

amortyzator typu Y

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search