Sep 15, 2015 06:53
9 yrs ago
21 viewers *
niemiecki term
Referenz - referenzieren
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Opis działania maszyny do pakowania (owijania folią) napędów:
- Referenzieren am Touchscreen-Tableau Resetschalter halten um die Höhenverstellung am Wickelring zu referenzieren.
- Zweihandbedienung halten um das Hebewerk Station 8 zu referenzieren
- Folienwechsel Taster (Resetschalter) am Wickelring tasten um die Referenz des Wickelringes zu starten.
Czy można to przetłumaczyć jako "najazd na punkty referencyjne"?
- Referenzieren am Touchscreen-Tableau Resetschalter halten um die Höhenverstellung am Wickelring zu referenzieren.
- Zweihandbedienung halten um das Hebewerk Station 8 zu referenzieren
- Folienwechsel Taster (Resetschalter) am Wickelring tasten um die Referenz des Wickelringes zu starten.
Czy można to przetłumaczyć jako "najazd na punkty referencyjne"?
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | pozycjonowanie /pozycjonować |
Kapilek
|
| 3 | justować |
michstudent
|
Proposed translations
+2
4 godz.
Selected
pozycjonowanie /pozycjonować
ew. ustawiać
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 godz.
michstudent
Native in polski
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
54
justować
moja propozycja jak wyżej:) Referenz jako punkty odniesienia/referenycjne
Something went wrong...