May 14, 2008 10:36
16 yrs ago
niemiecki term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
3D-Heißluft
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Meblarstwo/AGD
Backofen
Mit Taste * den Backofen ausschalten, oder Taste * gedrückt halten, bis 3D-Heißluft, 160 ºC erscheint.
Proposed translations
(polski)
| 3 | 3D |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
55 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
3D
O ile znam się na kuchenkach, to na wyświetlaczu pokaże się napis "3D 160 ºC" (nie wiem, czy napis Heißluft też sie wyświetli). Komunikatów na wyświetlaczu raczej nie zmienisz.
IMO w instrukcji powinnaś napisać, że 3D = termoobieg, bo chyba o to chodzi.
IMO w instrukcji powinnaś napisać, że 3D = termoobieg, bo chyba o to chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W końcu zleceniodawca zadecydował, że ma to być przetłumaczone dosłownie, czyli 3D gorące powietrze. Ale bardzo dziękuję za pomoc."
Something went wrong...