This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. niemiecki > polski
  3. IT (technologia informacyjna)

Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software

polski translation: programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania

14:27 Jan 17, 2021
Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO]
Tech/Engineering - IT (technologia informacyjna)
Termin lub wyrażenie (niemiecki):   Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software
Die Rückübertragung des überlassenen ausführbaren Objektcodes in andere Codeformen („Dekompilierung“ und „Disassemblierung“) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software („Reverse-engineering“) einschließlich einer Programmänderung sowie das Manipulieren, Kopieren, Ableiten und Verändern der Software oder des zugehörigen schriftlichen Materials in irgendeiner Form über die in § 69 d und e Urhebergesetz zwingend zugelassenen Fälle hinaus ist nicht gestattet.
Agiks
Local time: 17:24
Tłumaczenie (polski):  programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania
Objaśnienie:
Technika odwracania, tak aby na podstawie gotowego programu zbadać, jak on funkcjonuje, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób został zaprogramowany. W jakim języku i jakim kosztem. Pozwala 'odkrywać' od tyłu pewne sekwencje programu, np. obiekty, pętle, mechanikę, itd. i dojście aż do jego rdzenia. Całościowe rozpracowanie programu. Wówczas można by było obejść prawa autorskie i patenty, np. wykorzystując tylko fragment programu (resztę modyfikując). Taki rodzaj inżynierii odwrotnej zastosowany do programu.
To można różnie nazwać: np. poszczególne warstwy oprogramowania.
Autor wybranej odpowiedzi:

Mariusz Wstawski
Polska
Local time: 17:24
Grading comment
Dziękuję.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania
Mariusz Wstawski


  

Odpowiedzi


  27 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania


Objaśnienie:
Technika odwracania, tak aby na podstawie gotowego programu zbadać, jak on funkcjonuje, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób został zaprogramowany. W jakim języku i jakim kosztem. Pozwala 'odkrywać' od tyłu pewne sekwencje programu, np. obiekty, pętle, mechanikę, itd. i dojście aż do jego rdzenia. Całościowe rozpracowanie programu. Wówczas można by było obejść prawa autorskie i patenty, np. wykorzystując tylko fragment programu (resztę modyfikując). Taki rodzaj inżynierii odwrotnej zastosowany do programu.
To można różnie nazwać: np. poszczególne warstwy oprogramowania.


    Źródła: http://pl.wikipedia.org/wiki/In%C5%BCynieria_odwrotna
Mariusz Wstawski
Polska
Local time: 17:24
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 84
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search