Zweckerklärung

polski translation: oświadczenie o przeznaczeniu kredytu (hipotecznego)

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (niemiecki):  Zweckerklärung
Tłumaczenie (polski):  oświadczenie o przeznaczeniu kredytu (hipotecznego)
Autor wpisu: Ryszard Jahn

17:39 Jun 11, 2008
Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO]
Law/Patents - Prawo: umowy
Termin lub wyrażenie (niemiecki):   Zweckerklärung
W treści umowy kupna-sprzedaży nieruchomości
Jak w definicji:
Die Zweckerklärung, auch Zweckbestimmungserklärung genannt, ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen dem Kreditnehmer und dem Kreditgeber, in dem detailliert aufgeführt ist, für welche Verbindlichkeiten die eingetragene Grundschuld als Sicherheit dient.
Alina Brockelt
Local time: 10:12
oświadczenie o przeznaczeniu kredytu (hipotecznego)
Objaśnienie:
zwykle jest to część umowy kredytowej lub wniosku kredytowego
Autor wybranej odpowiedzi:

Ryszard Jahn
Local time: 10:12
Grading comment
Wielki dzięki!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3oświadczenie o przeznaczeniu kredytu (hipotecznego)
Ryszard Jahn


  

Odpowiedzi


  4 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oświadczenie o przeznaczeniu kredytu (hipotecznego)


Objaśnienie:
zwykle jest to część umowy kredytowej lub wniosku kredytowego

Ryszard Jahn
Local time: 10:12
Język ojczysty: polski, niemiecki
Punktów PRO w kategorii: 124
Grading comment
Wielki dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search