Glossary entry

niemiecki term or phrase:

holzgerecht offenporig

polski translation:

odpowiedni (do zastosowania) do drewna, nie zatykaj±cy porów

Added to glossary by MargaretM
May 26, 2005 18:25
19 yrs ago
niemiecki term

holzgerecht offenporig

niemiecki > polski Inne Materiały (plastik, ceramika itp.)
holzgerecht offenporig - zwrot jest epitetem wosku do drewna

Discussion

Non-ProZ.com May 26, 2005:
Zwrot okresla produkt, nie jest czescia zdania.
Mo�e co� w stylu: tworzy odpowiedni� dla drewna strukture mikroporow, pozwalajaca mu oddychac??? Inna koncepcja nie przychodzi mi jakos do glowy...
Ryszard Jahn May 26, 2005:
prosz� poda� ten fragment zdania

Proposed translations

+1
  23 min
Selected

odpowiedni (do zastosowania) do drewna, nie zatykaj±cy porów

albo inaczej ja się da krócej.
Peer comment(s):

agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
2 dni   23 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search