Jun 4, 2006 17:27
18 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Spannwippe
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Durchlauf-Trommel-Strahlmaschine
Der Schleuderradkörper mit den Schaufeln und der Verteiler sind auf einer doppelt wälzgelagerten Welle befestigt.
Der Schleuderradmotor wird getrennt vom Schleuderrad auf einer Spannwippe oder auf Spannschienen angeordnet.
Der Antrieb des Schleuderrades erfolgt über Keilriemen.
Der Schleuderradmotor wird getrennt vom Schleuderrad auf einer Spannwippe oder auf Spannschienen angeordnet.
Der Antrieb des Schleuderrades erfolgt über Keilriemen.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | kołyska napinająca / ramię napinające / wahacz napinający |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
13 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Specializes in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
Selected
kołyska napinająca / ramię napinające / wahacz napinający
Eine genaue Antwort kenne ich nicht - hier scheint es sich aber um eine das Spannen des Keliriemes ermöglichende Motobefestigung zu handeln. Daher "kołyska" mit zwei weiteren vorsichtigen Vorschlägen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje. Za powrot z "wczasow" i udzielenie uwagi biednej tlumaczacej po nocach dziewczynie..."
Something went wrong...