gestrahlt
polski translation: piaskowane
| 04:46 May 4, 2014 |
| Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO] Medical - Medycyna: stomatologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Piotr Fras Polska | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | piaskowane |
|
| Głosy w dyskusji: 5 | |
|---|---|
Odpowiedzi
498 dni stopień pewności: 
piaskowane Objaśnienie: Nazwa trochę myląca, bo w tym przypadku nie używa się piasku, ale silnego strumienia różnego rodzaju drobnych cząsteczek do wyrównywania/oczyszczania powierzchni. W odlewnictwie używano dawniej prawie wyłącznie strumienia piasku do czyszczenia odlewów - teraz także np. śrutu metalowego, czy korundu - ale termin piaskowanie pozostał. http://www.esterer-giesserei.de/pl/osiagniecia/procesy-dodat... Źródła: http://www.tel-med.pl/pl/article/3/artykuly-medyczne/214/imp... Źródła: http://stomatolog-dentysta.com/implant-stomatologiczny/piask... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations