Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Fixierdüse
polski translation:
dysza do sczepiania
Added to glossary by
Izabella Kraus
Jun 20, 2002 20:32
21 yrs ago
niemiecki term
Fixierdüse
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Czesc zgrzewarki recznej, patrz pytanie o "Schnellschweissdüse"
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | dysza do sczepiania |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
11 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7229
Selected
dysza do sczepiania
w spawaniu elektrycznym mówi się o "heften", wtedy jest to dosłownie "sczepianie", więc tu przez analogię, bo "fixieren" to "ustalać" (w sensie unieruchamiać)
HTH
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brzmi dobrze i mam nadzieję, że tak to właśnie będzie.
Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...