Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Schlaufen-Knopfleiste
polski translation:
zapięcie na guziki z pętelkami
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Jun 29, 2008 10:27
15 yrs ago
niemiecki term
Niemcy
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 1 more.
Schlaufen-Knopfleiste
niemiecki > polski
Inne
Tkaniny/odzież/moda
Wyglada tak:
http://www.kufersklep.pl/image_func.php?img=gfx/8b868b9542ca...
Ale nie moge wpasc na polski odpowiednik...
Dziekuje za pomoc.
http://www.kufersklep.pl/image_func.php?img=gfx/8b868b9542ca...
Ale nie moge wpasc na polski odpowiednik...
Dziekuje za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | zapięcie na guziki z pętelkami |
skowronek
|
Proposed translations
+1
25 min
Selected
zapięcie na guziki z pętelkami
Ze słownika PWN:
"pętelka ż III, CMs. ~lce; lm D. ~lek
uszko z nitki, tasiemki, sznurka służące do zapinania odzieży na guzik lub do przywiązywania, zawieszania czegoś; także element ściegu dziewiarskiego, tkackiego"
"pętelka ż III, CMs. ~lce; lm D. ~lek
uszko z nitki, tasiemki, sznurka służące do zapinania odzieży na guzik lub do przywiązywania, zawieszania czegoś; także element ściegu dziewiarskiego, tkackiego"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...